Альфред Сутро - Alfred Sutro

Сутро в более поздние годы

Альфред Сутро OBE (7 августа 1863 г. - 11 сентября 1933 г.) был английским писателем, драматургом и переводчиком. В дополнение к череде собственных успешных пьес в первой четверти 20 века Сутро сделал первые переводы произведений бельгийского писателя на английский язык. Морис Метерлинк.

Жизнь и карьера

Сутро родился в Лондоне, третий и младший сын Сигизмунда Сутро, практикующего врача и авторитета в области континентальных курортов и их лечения. Сутро старший, который был немецким и испанским Сефардский по происхождению, приехал в Англию из Германии в молодости и стал британским подданным.[1] Дед Альфреда был раввин.[2]

Сутро получил образование в Школа Лондонского Сити и в Брюсселе.[3] Он работал клерком в Город и когда ему было двадцать, он вступил в партнерство со своим старшим братом Леопольдом, торгуя как оптовые торговцы. В 1894 году он женился на Эстер Стелла, дочери Джозефа Майкла Айзекса, брокера фруктов и импортера в Ковент-Гарден; ее брат, Руфус Айзекс, стал выдающимся юристом и политиком.[1] Стелла Айзекс была художницей и настаивала на том, чтобы Сутро бросил бизнес и зарабатывал себе на жизнь искусством.[4]

Сутро какое-то время жили в Париже; среди их друзей был Морис Метерлинк, с которым Сутро подружился на всю жизнь.[4] Сутро обязался перевести произведения Метерлинка на английский язык, и это были его версии Сокровище скромных (1897), Мудрость и судьба (1898) и Жизнь пчелы (1901), который познакомил Метерлинка с англоязычными читателями.[3] Другие переводы Метерлинка Сутро, некоторые из которых сделаны совместно с его другом Александр Тейшейра де Маттос, включают Аглаваин и Селизетта, Джойзель, Жизнь белого муравья, Погребенный храм, Монна Ванна, Смерть Тинтагилеса, и Магия звезд.[5]

Сам Сутро работал главным образом как драматург. После множества фальстартов он добился умеренного успеха в 1895 г. Вдова Чили, адаптация французского произведения, сделанная совместно с Артур Буршье.[3] Его первый большой успех был только через девять лет, когда его слегка сатирическая комедия Стены Иерихона был представлен на Театр Гаррика, во главе с Буршье. А Б Уолкли в Времена был не очень впечатлен игрой, но правильно предсказал дальнюю дистанцию.[6] Всего было проведено 423 выступления,[7] и сделал Сутро одним из ведущих английских драматургов.[1]

С тех пор и до выхода на пенсию Сутро написал более двадцати пьес, большинство из которых имели успех. Времена выделен для упоминания Mollentrave о женщинах (1905), Идеальный любовник (1905), Очаровательный мистер Вандервельдт (1906), Честь Джона Глейда (1907), Барьер (1907), Строитель мостов (1908), Создание джентльмена (1909), Озадаченный муж (1911), Огненный экран (1912), Две добродетели (1914), Умные (1914), Выбор (1919) и Мужчина с сердцем (1925).[3] Биограф Сутро Кэтрин Чаббак пишет, что в 1920-е годы «его настигла новая школа драматургов во главе с Ноэль Кауард ".[4] После плохого приема его последней пьесы, Жить вместе (1929) ушел из театра.[4]

Сутро также опубликовал сборник рассказов (Глупые девы, 1904), сборник этюдов (О женщинах, 1931), сборник воспоминаний (Знаменитости и простые души, 1933).[1]

Сутро умер после нескольких дней болезни в своем доме в Уитли, Суррей, 11 сентября 1933 года. В следующем году умерла его вдова. У них не было детей.[3]

Примечания

  1. ^ а б c d Хямсон, А.М. «Сутро, Альфред (1863–1933), драматург и переводчик Мориса Метерлинка», Архив ODNB, по состоянию на 4 августа 2013 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  2. ^ Уильям Д. Рубинштейн, Майкл Джоллес, Хилари Л. Рубинштейн, Словарь англо-еврейской истории Палгрейва, Palgrave Macmillan (2011), стр. 971
  3. ^ а б c d е "Некролог - г-н Альфред Сутро", Времена, 13 сентября 1933 г., стр. 12
  4. ^ а б c d Чаббак, Кэтрин, "Сутро, Альфред (1863–1933)", Оксфордский словарь национальной биографии, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 4 августа 2013 г. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  5. ^ "Метерлинк Сутро", WorldCat, по состоянию на 4 августа 2013 г.
  6. ^ "Театр Гаррика", Времена, 1 ноября 1904 г., стр. 9
  7. ^ Гей, с. 1540

внешняя ссылка