Анн Эбер - Anne Hébert

Анн Эбер
Родившийся(1916-08-01)1 августа 1916 г.
Сент-Катрин де Фоссамбо, Квебек
Умер22 января 2000 г.(2000-01-22) (83 года)
Монреаль
ЯзыкФранцузский
ГражданствоКанадский
Известные работыLes Songes en Équilibre, Стихи, Камураска
Известные наградыПриз Давида, Приз Фемины, FRSC, Премия генерал-губернатора, Орден Канады, Приз Дюверне, Приз Молсона
Мемориальная доска в память об Анне Эбер в Квебеке

Анн Эбер CC OQ (произносится [an eˈbɛʁ] на французском языке) (1 августа 1916 - 22 января 2000), французский канадец автор и поэт. Она получила высшую литературную награду Канады, Премия генерал-губернатора, трижды, дважды для художественной литературы и один раз для поэзии.

Ранние годы

Эбер родился в Сент-Катрин-де-Фоссамбо (позже имя было изменено на Сент-Катрин-де-Портнеф, а в 1984 году - на Сент-Катрин-де-ла-Жак-Картье ), Квебек. Ее отец, Морис Эбер, был поэтом и литературным критиком.[1] Она была двоюродной сестрой и другом детства поэт-модернист Эктор де Сен-Дени Гарно.[2] Она начала писать стихи и рассказы в молодом возрасте.

Карьера

К тому времени, когда ей было чуть больше двадцати, работа Эбер была опубликована в ряде периодических изданий.[3] Ее первый сборник стихов, Les Songes en Équilibre, был опубликован в 1942 году. В нем она пишет о себе, как о себе существующей в одиночестве в «сонном оцепенении».[4] Он получил положительные отзывы и принес ей Prix ​​David.

Опечаленная смертью в 1943 году ее тридцатилетнего кузена Гектора де Сен-Дени Гарно и смертью единственной сестры Мари в 1952 году, поэзия Эбер наполнилась образами смерти и утопления ».[5]Ни один из издателей Квебека не выпустит ее сборник рассказов 1945 года. Le Torrent. Наконец, он был опубликован в 1950 году на средства Роджера Лемелина.[3] В то время провокационные сказки считались шокирующими, но позже стали популярными.[4]

Эбер был связан с первым канадским кинобюро. Она работала на Радио Канады, Совет по кинематографии Канады и Национальный совет по кинематографии Канады в 1950-е годы.[2]

И снова ей не удалось найти издателя для своей второй книги полных тоски стихов, Le Tombeau des Rois (Гробница королей), и ей пришлось опубликовать ее за свой счет в 1953 году.[3] В 1954 году Эбер использовал грант от Королевское общество Канады переехать в Париж, думая, что город будет более восприимчив к ее письмам.[3]

Les Chambres de Bois (1958), ее первый роман, был страстным рассказом, изображающим насилие и жестокость через вызывающие воспоминания образы.[4] Эбер была одним из первых квебекских писателей, которые экспериментировали в своей работе с выражением отчуждения и восстания, а не с реалистичным повествованием и дискуссией ».[5]

В 1960 году во время Квебекского Тихая революция, Hébert опубликовал Mystère de la parole, новый сборник стихов на более приземленные темы, чем ее предыдущие работы.[6]

Роман Эбера 1970 года Камураска Он сочетает в себе две романтические, но захватывающие истории. Действие происходит в Квебеке 19 века.[4]

Эбер вернулся в Канаду в 1990-х годах. Ее последний роман Un Habit de lumière был опубликован в 1998 году.

Эбер умер от рак кости 22 января 2000 г. в г. Монреаль.[7]

Признание

Первая книга стихов Эбера, Les Songes en Équilibre, выиграл Квебек Prix ​​David.[3] Она выиграла Приз Франция-Канада и Премия Люджера-Дюверне в 1958 г. для Les chambres de bois.[8]

Эбер был избран членом Королевское общество Канады в 1960 г.[4]

Ее Стихи (перепечатка Le Tombeau des Rois, вкупе с отрывком из новых стихов, Mystère de la parole) выиграл Премия генерал-губернатора для поэзии в 1960. Она дважды выиграла Премию генерал-губернатора за художественную литературу за свои романы. Les Enfants du Sabbat (1975 ) и L'enfant chargé des songes (1992 ).[5]

В 1967 году она получила премию Молсона.[6]

Эбер получила премию Франции за роман 1970 года. Камураска и это Prix ​​Fémina для ее романа 1982 года Les fous de Bassan. Обе книги были экранизированы. Камураска в 1973 году режиссер Клод Ютра, и Les fous de Bassan в 1986 г. Ив Симоно.[4] Камураска также выиграл Гран-при Королевской академии французских языков Бельгии.[5]

Работа Эберта была переведена как минимум на семь языков, включая английский, немецкий, итальянский, японский и испанский. Первый сад, английский перевод Le Premier Jardinполучил премию Феликса Антуана-Савара в области переводов в 1991 году,[8]

L'école Anne-Hébert, открытая в Ванкувере в 1983 году, представляет собой начальную школу, которая предлагает обучение с детского сада до 6 класса только на французском языке.[9]

В 2013 году режиссер-документалист Мишель Ланглуа вышел Anne des vingt jours, биографический документальный фильм об Эберте.[10]

Памятная почтовая марка

8 сентября 2003 г. в ознаменование 50-летия Национальная библиотека Канады, Почта Канады выпустила специальную памятную серию «Писатели Канады» с дизайном Каталины Ковац с двумя англо-канадскими и двумя франко-канадскими марками. Было выпущено три миллиона марок. В качестве двух франко-канадских авторов использовали Эбер и ее двоюродный брат, Эктор де Сен-Дени Гарно.[11]

Публикации

Романы

  • Les chambres de bois. (Париж: Éditions du Seuil, 1958), ISBN  2-02-008805-3 – Тихие комнаты (1974, перевод Кэти Мезей)
  • Камураска (Париж: Éditions du Seuil, 1970.), ISBN  2-02-031429-0 – Камураска (1974, перевод Нормана Шапиро)
  • Les Enfants du Sabbat. (Париж: Éditions du Seuil, 1975), ISBN  2-02-006564-9 – Дети Black Sabbath (1977, перевод Кэрол Данлоп-Эбер)
  • Элоиза (Париж: Éditions du Seuil, 1980.), ISBN  2-02-005462-0 –
  • Les fous de Bassan - (Париж: Editions du Seuil, 1982), ISBN  2-02-006243-7 – В тени ветра (Торонто: Ананси, 1983; перевод Шейлы Фишман)
  • Le Premier Jardin. (Париж: Seuil, 1988.), ISBN  2-02-009974-8 – Первый сад (Торонто: Ананси, 1991; перевод Шейлы Фишман)
  • L'enfant chargé de songes. (Париж: Editions du Seuil, 1992), ISBN  2-02-015374-2 – Бремя мечты (Торонто: Ананси, 1994; перевод Шейлы Фишман)
  • Est-ce que je te dérange?) – (1998) – Я вам мешаю? (Ананси, 1999; перевод Шейлы Фишман)
  • ООН привычка де люмьер. (Париж: Editions du Seuil, 1999.), ISBN  2-02-036742-4 – Костюм света. (Торонто: Ананси, 2000, перевод Шейлы Фишман)
  • Собрание более поздних романов. (Торонто: Ананси, 2003, перевод Шейлы Фишман), ISBN  0-88784-671-8

Поэзия

  • Les songes en equilibre – (1942)
  • Le tombeau des rois (Могила королей) – (1953)
  • Стихи (Стихи) – (1960) – Стихи Анны Эбер (Дон Миллс, ОН: Musson Book Co., 1975, перевод Алан Браун). ISBN  0-7737-1007-8
  • Избранные стихи – (1987) – Избранные стихи (1987)
  • Le jour n'a d'égal que la nuit (Квебек: Boréal, [1992]), ISBN  2-89052-519-8 Дню нет равных, кроме ночи (Торонто: Ананси, 1997; перевод Лолы Лемир Тостевин)
  • Oeuvre poétique. (1993)[6]
  • Стихи для главного гоша - ([Монреаль]: Boréal, [1997]), ISBN  2-89052-823-5

Рассказы и повести

  • Le torrent. (1950), ISBN  2-89406-033-5 – Торрент (1973, перевод Гвендолин Мур)
  • Орельен, Клара, Мадемуазель и английский лейтенант. (1995) ISBN  2-02-023670-2 Орелиен, Клара, мадемуазель и английский лейтенант (Торонто: Anansi, 1996; перевод Шейлы Фишман)
  • Est-ce que je te dérange? (Париж: Editions du Seuil, 1998), ISBN  2-02-032310-9 – Я вам мешаю? (Торонто: Anansi, 1999; перевод Шейлы Фишман)

Театр

  • La Mercière assassinée - (Убийство лавочника, перевод Юджина Бенсона и Ренате Бенсон, Канадская драма / L'Art dramatique Canadien, т. 10, No 2 (1984).)
  • Le temps sauvage - (1956) - (Беспокойное состояние, перевод Юджина Бенсона и Ренат Бенсон, Канадская драма / L'Art dramatique Canadien, т. 14, вып. 2 (1988).)
  • Les Invités au Procès - (Гости на суде, перевод Юджина Бенсона и Ренате Бенсон, Канадская драма / L'Art dramatique Canadien, т. 9, No 1 (1983).)
  • La Cage Suivi de L'île de la demoiselle - (1990) - (Клетка и L'Île de la demoiselle, переведенные Памелой Грант, Грегори Дж. Рейдом и Шейлой Фишман, (2010).)

Сценарии фильмов

  • L'Éclusier (Смотритель) – (1953)
  • Уборщица – (1954)
  • Midinette (Иглы и булавки) – (1955)
  • La Canne à pêche – (1959)
  • Сен-Дени Гарно – (1960)
  • L'Étudiant – (1961)
  • Камураска – (1973)
  • Les Fous de Bassan – (1987)

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Энн Хеберт биография," Литературно-биографический словарь, Bookrags.com, Интернет, 26 апреля 2011 г.
  2. ^ а б Люкконен, Петри. "Анн Эбер". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 26 января 2009 г.
  3. ^ а б c d е "Анн Эбер В архиве 26 августа 2012 г. Wayback Machine, "Профили авторов, Northwest Passages, Интернет, 5 апреля 2011 г.
  4. ^ а б c d е ж Пьер А. Лемье ""Анн Эбер" В архиве 20 мая 2006 г. Wayback Machine," Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Хуртиг, 1988), 974.
  5. ^ а б c d "Анн Эбер В архиве 4 апреля 2010 г. Wayback Machine, "Французско-канадские писатели, AthabascaU.ca, Интернет, 5 апреля 2011 г."
  6. ^ а б c Пьер А. Лемье "Анн Эбер биография," Энциклопедия литературы, 7990, JRank.org, Интернет, 26 апреля 2011 г.
  7. ^ Литвеб: Анн Эбер В архиве 30 марта 2009 г. Wayback Machine
  8. ^ а б "Анн Эбер, "Anansi.ca, Интернет, 26 апреля 2011 г."
  9. ^ <"École Anne Hébert", AnneHebert.csf.bc.ca, Интернет, 26 апреля 2011 г.
  10. ^ "Энн, sa sœur Anne". Gazette des Femmes, 13 мая 2013 г.
  11. ^ "50 лет Национальной библиотеке / Канадские авторы В архиве 23 сентября 2009 г. Wayback Machine, "Почта Канады, Интернет, 28 марта 2011 г."

внешняя ссылка