В Армянский язык имеет две стандартизированные формы: Западноармянский и Восточноармянский. Перед Геноцид армян и другие существенные демографические изменения, которые повлияли на Армяне, на исторически заселенной ими территории существовало несколько десятков армянских диалектов.
Classification des dialectes arméniens (Классификация армянских диалектов) - книга армянского лингвиста 1909 г. Грачия Ахарян, изданный в Париже. Это перевод Ахаряна на французский его оригинального произведения. Հայ Բարբառագիտութիւն (Армянская диалектология), которая позже была издана в виде книги в 1911 году в Москве и Новом Нахичевани. Во французском переводе отсутствуют диалектные примеры.
В отличие от традиционного разделения армянского языка на два диалекта (Западноармянский и Восточноармянский ), он разделил армянский язык на три основных диалекта на основе использованных существительных и несовершенных указательных частиц. Он называл диалекты -owm (-ում), диалекты -gë (-կը) и диалекты -el (-ել). Три основных диалекта были разделены на поддиалекты.[1] Книга является одним из немногих достоверных источников армянских диалектов, существовавших в то время.
После Геноцид армян, лингвисты Геворг Джахукян, Йос Вайтенберг, Берт Во и Грач Мартиросян расширили понимание армянских диалектов.
карта
Карта армянских диалектов начала 20 века:
-owm диалекты, примерно соответствующие восточноармянским.
-эль диалекты.
-gë диалекты, примерно соответствующие западноармянскому.
Список
-owm диалекты
Диалект
Говорящие области(названия стран и городов по состоянию на 1909 год)