Азул ... - Azul...

Азул ... это книга рассказы и стихи к Никарагуанский поэт Рубен Дарио, и считается одним из самых актуальных произведений Латиноамериканский модернизм. Он был опубликован впервые в Вальпараисо 30 июля 1888 года. Два года спустя в Гватемала, появилась дополненная и исправленная версия.

Творчество

Стихи и рассказы, составляющие книгу, по большей части были написаны Рубеном Дарио во время его пребывания в Чили, в котором он находился между 1886 и 1889 годами. Все тексты ранее появлялись в чилийской прессе между 7 декабря 1886 года, датой появления "El pájaro azul" или "Синяя птица", и 23 июня, 1888 г., когда были опубликованы «Паломас бланкас» или «Белые голуби».

Название

В модернизме синий цвет и белый лебедь были символами движения. В первом издании работа началась с пролога чилийского друга Дарио. Эдуардо де ла Барра, с эпиграфом Виктор Гюго, поэт, которым очень восхищался Дарио, который сказал: «L'art c'est l'azur». В примечании ко второму изданию книги в 1890 году автор объяснил, что этот отрывок distoria de mis libros (1913) отрицали это соотношение. Согласно объяснению в этой работе, синий цвет был для «el color del ensueño, el color del arte, un color helénico y homérico, color oceánico y firmamental», что переводится как «цвет сна, искусства, эллинского языка. и цвет Гомера, цвет океана и небес ".

Первое издание

В первом издании 1888 года книга была разделена на следующие части:

  • "Cuentos en prosa", в который входят рассказы "El Rey burgués", "La Ninfa", "El fardo", "El velo de la reina Mab", "La canción del oro", "El rubí", "El palacio" дель соль »,« Эль пахаро азул »и« Паломас бланкас и гарсас моренас ».
  • «En Chile» с двумя текстами в прозе: «Álbum porteño» и «Álbum santiagués».
  • «El año lírico» с четырьмя стихотворениями, посвященными четырем временам года: «Primaveral», «Festival», «otoñal» и «Invernal».
  • Два несобранных стихотворения: «Pensamiento de otoño» и «Anagke».

В рассказах Дарио часто вставляет темы и мотивы, связанные с Греческая мифология и сказки. Такие персонажи как Mab, королева феи, или же Шайба, то спрайт в Уильяма Шекспира Сон в летнюю ночь. Несмотря на преобладающую мечтательную атмосферу, рассказ «Эль Релато», повествующий о смерти молодого портового рабочего, выделяется своим эстетическим подходом к натурализм. Обличения социальной несправедливости не чужды этой истории: она также присутствует в рассказе "La canción del oro", в котором бедный чешский поэт поет горький гимн золоту, являясь примером денег через метонимия.

Одна из важнейших тем рассказов, включенных в Азул ... - это отражение, часто горькое, о положении художника в буржуазном обществе. Лучшим примером является «El Rey Burgués» с ироничным подзаголовком «Cuento alegre», где главный герой, поэт, осужден королем, названным в названии, без остановки крутить руль музыкальной шкатулки. Критики отметили, что это в значительной степени отражает дислокацию автора среди чилийских плутократия.

Прием

Поначалу публикация работы не имела большого влияния, за исключением некоторых обзоров в чилийской прессе. Однако в октябре 1888 года испанский писатель Хуан Валера, мнение которого пользовалось большим уважением среди интеллектуалов Испании и Латинской Америки, опубликовал в мадридской газете два письма. El Imparcial, в котором он хвалил Рубена Дарио, потому что, несмотря на сильное влияние французской литературы, ему удалось создать собственную личность.