Беатрийс - Beatrijs

Для голландского журнала см. Beatrijs (журнал).
Инициал с подсветкой в ​​начале легенды о Беатрисе. Гаага, Королевская библиотека, 76 E 5

Беатрийс (Английский: Беатрис ) - это поэма, написанная в последней четверти 14 века (около 1374 г.),[1] возможно по Дидерик ван Ассенеде, и представляет собой оригинальное голландское стихотворение о легенде о монахине Беатрис, которая покинула свой монастырь из любви к мужчине, живет с ним семь лет и имеет двоих детей. Когда у них мало денег, он бросает ее, и она становится проституткой, чтобы содержать своих детей еще семь лет. Однажды она находится возле своего старого монастыря, поэтому она осторожно спрашивает, что случилось с монахиней Беатрийс, и узнает, что люди думают, что Беатрийс все еще в монастыре. Однажды ночью голос побуждает ее вернуться в монастырь, и когда она возвращается, Беатрис узнает, что Мария (мать Иисуса) исполняла свою роль в монастыре, и она может вернуться, и никто не узнает о ее отсутствии.

Голландская поэма была создана из легенды, записанной на латыни: Dialogus Miraculorum (1219-1223)[2] и Libri Octo Miraculorum (1225-1227)[2] написано Цезарий фон Хайстербах. Хотя Хилка[3] утверждает, что Цезарий фон Хайстербах не был истинным автором последнего текста, поскольку Дуинховен[2] указывает, что он определенно был автором письменных свидетельств в средние века. Сюжет, возможно, имеет голландское происхождение во время его путешествия по Нидерландам. Однако голландская версия не была дословным переводом. Сказка переведена на английский, эсперанто, фризский, французский, немецкий, испанский, древнескандинавский и арабский языки.[4]

Адаптации

В 20 веке было произведено несколько современных приспособлений:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Koninklijke Bibliotheek
  2. ^ а б c Дуинховен 1989: 13
  3. ^ Хилка 1933: 145
  4. ^ Meijer 1971: 20-21.

Рекомендации

  • Дуйнховен, А. De geschiedenis van Beatrijs. Утрехт: HES, 1989.
  • Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. "Ed. An Alfons Hilka. Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, Publikationen 43, 1933.
  • Meijer, Reinder. Литература Нидерландов: Краткая история голландской литературы в Нидерландах и Бельгии. Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1971, стр. 20-21.

внешняя ссылка