Дэвид Оукс - David Oakes

Дэвид Оукс
ROMY2011 b07 Дэвид Оукс.jpg
Оукс в 2011 году
Родившийся
Роуэн Дэвид Оукс[1]

(1983-10-14) 14 октября 1983 г. (37 лет)
Альма-матерБристольская театральная школа Old Vic
Манчестерский университет
Род занятийАктер, Художник, Ведущий
Активные годы2008 – настоящее время
Интернет сайтwww.davidoakes.co.Великобритания

Роуэн Дэвид Оукс (родился 14 октября 1983 г.) - английский актер и эколог. Он наиболее известен своими ролями в сериале Столпы Земли, Борджиа, Белая Королева и Виктория и за его дискурсивный подкаст по естественной истории, Деревья Толпа.

ранняя жизнь и образование

Оукс родился в Солсбери, Уилтшир в 1983 г.[2] сын Джереми Чарльза Оукса, Церковь Англии каноник[3] и Фиона Брокхерст (урожденная Каннингем), профессиональный музыкант. Он вырос в Fordingbridge, Хэмпшир.[4]

Оукс был старостой в Школа епископа Вордсворта в Солсбери, где он также активно участвовал в Солсбери Театр и их молодежный театр, этап 65. Он окончил с отличием. Английская литература от Манчестерский университет.[3]

Он присутствовал на Бристольская театральная школа Old Vic с 2005 по 2007 гг.[5]

Карьера

Дэвид начал свою карьеру в Глобус Шекспира, прежде чем приступить к работе в Театр Алмейда и Старый Вик, но он стал известен, когда сыграл злодейского Уильяма Хэмли на телевидении. мини-сериал Столпы Земли (2010), продюсер Ридли Скотт продюсерская компания.[6] Дэвид присутствовал на церемонии вручения приза жюри 2011 года. Роми Награды в Вена рядом Дональд Сазерленд и Наталья Вернер.

В следующем году Оукс снялся в телесериале. Борджиа (2011), выход в эфир Время для шоу.[7] Он играл Хуана Борджиа напротив Джереми Айронс. Во время съемок второго сезона Дэвид сыграл эпизодическую роль в продолжении сериала. Столпы Земли, Мир без конца (2012).

Продолжая карьеру на телевидении, играя морально сомнительных персонажей, Оукс сыграл в Белая Королева за BBC One и Starz играющий Джордж, герцог Кларенс. Его транслировали в середине 2013 года.

Пытаясь дистанцироваться от своего образа из сериала «Плохой мальчик из телевизионного периода», в 2013 году Дэвид сыграл мистера Дарси в адаптации Гордость и предубеждение в Театр под открытым небом, Риджентс-парк. Он сказал, «Я играл плохих парней подряд, так что Дарси - своего рода противоядие!»[8] Затем он продолжил сценическую работу, появившись на мировой премьере фильма. Шекспир в любви на Театр Ноэля Кауарда в качестве Кристофер Марлоу.

Вернувшись в телесериалы 2015 года, Оукс снялся в качестве приглашенной звезды в третьем сезоне сериала. Стараться с Шон Эванс И в BBC ограниченная серия Живые и мертвые с Колин Морган.

Роль Принц Эрнест, брат Королева Виктория муж Принц Альберт, отправился в Оукс в 2016 году в сериале ITV Виктория. Роль воссоединила Оукса с его Троица партнерша Том Хьюз, и Столпы Земли партнерша Руфус Сьюэлл.

В 2017 году Оукс снялся в экранизации фильма. Альберт Санчес Пиньоль роман Холодная кожа, режиссер Ксавье Генс и снимаясь вместе Рэй Стивенсон и Аура Гарридо. Он также снялся в роли Томаса Новачека в лондонском Вест-Энде премьере фильма Дэвид Айвз игра Венера в мехе на Театр Роял Хеймаркет. Режиссером этого спектакля был Патрик Марбер и снялся в одной из главных ролей Натали Дормер как Ванда.[9]

В 2019 году Оукс продолжил свою любовь к играм на открытых площадках, играя Гамлет в Театре роз Шекспира, Йорк. Критики единодушно восхваляли его Гамлета, говоря, что он «Играет Гамлета с естественной легкостью: ему явно нравятся ритмы языка, и он хорошо передает смысл».[10] «Дэвид Оукс интерпретирует датского принца очаровательно, умно и сообразительно ...»,[11] «... устанавливает прекрасные отношения со зрителями ... и его последнее восхождение на роль героя-мстителя сделано великолепно ...»[12] и что его выступление было «... элегантный в движении, золотистый язык, иногда неподвижный, но столь же удивительный, как зыбучий песок, остроумный, яркий, но хрупкий».[13]

Телевидение

ГодЗаголовокРольДиректорКаналПримечания
2008BonekickersАльфред, лорд ТеннисонИэн Б. МакдональдBBC OneЭпизод 6 "Следуй за светом"
Война УолтераОсвальд ХеннессиАлрик РайлиBBC ЧетыреТелевизионный фильм
2009Генрих VIII: Разум тиранаДжордж КавендишКанал 4Эпизод 3 "Любовник"
ТроицаРосс БонэмКолин ТигITV2Эпизоды 1, 2, 3
2010Столпы ЗемлиЛорд Уильям ХэмлиСерджио Мимика-Геццантелевидение мини-сериал номинирован на несколько премий TV Emmys и Golden Globe Awards
2011–2012БорджиаХуан БорджиаНил Джордан, Джон Мэйбери, Дэвид Лиланд, Джон Амиэль, Кари Скогланд, Джереми Подесва и другие.Сезон 1 и 2
2012Мир без концаЕпископ АнриМайкл Кейтон-ДжонсКанал 4Продолжение Столпы Земли. Дэвид появляется в секретной камео рядом с Шарлотта Райли. Дэвид вернулся в Будапешт на съемках Борджиа, поэтому производители Мир без конца подумал, что это будет забавный намек на оригинальную серию.
2013Ripper StreetВиктор СильверЭнди УилсонЭпизод 8 Для чего нужна наша работа?
Белая КоролеваДжордж, герцог КларенсДжеймс Кент, Джейми Пейн и Колин ТигЭпизоды 1-7
2014Ким Филби: его самое сокровенное предательствоКим ФилбиBBC2Двухсерийный документальный драматический фильм Бен Макинтайр
2015СтаратьсяДжоселин "Джосс" БиксбиСандра ГольдбахерITV И Mammoth ProductionsСезон 3: «Поездка»
Живые и мертвыеУильям ПейнСэм ДонованBBCЭпизоды 4-6
2016–2017ВикторияЭрнест II, герцог Саксен-Кобургский и ГотскийТом Воган, Сандра Гольдбахер, Оливер Блэкберн, Лиза Джеймс Лларссон, Джефф Сакс, Джим Лоуч & Дэниел О'ХараITV И Mammoth Productions1 и 2 сезон

Фильм

ГодЗаголовокРольПродюсер / РежиссерПримечания
2012Правда или действиеДжастинCorona Pictures / Роб ХитТакже известен как "Правда или смерть" в США.
100Dniowk @Дэвид ПоттерАгресива Банда / Алессандро ЛеонеПольский художественный фильм - для которого Давид выучил польский
2013Любовь по дизайнуАдрианSolar Junction / Майкл ДэмиенРомантическая комедия с Джейн Сеймур и Оливия Халлинан
Гоблин?ГарриМногоэтажный фильм / Кристиан ДжеймсКороткометражный фильм с Холлидей Грейнджер
С кем мне теперь играть?ГрегориСобака съела торт / Генри БеллПремьера в Великобритании 29 июня 2013 года на фестивале Wimbledon Shorts.
2014Грехи отцаМартинФильмы о морском льве / Эндрю ПиддингтонЧастично переделанная, отредактированная версия фильма 1991 года. Волан с Алан Бейтс и Ламберт Уилсон
2015Ночная подачаМужКанал 4 / Кристиан ДжеймсКороткометражный фильм, сделанный 4 каналом с участием Элис Лоу для Film Four Frightfest
2017Холодная кожаДругБабека / Ксавье ГенсЭкранизация романа с участием одной из главных ролей Рэй Стивенсон
2018Сад вечерних тумановФредерикHBO Asia / Том ЛинАдаптация Тан Тван Энг роман, получивший Букеровскую премию, в главной роли Джон Ханна номинирован на 9 премий Golden Horse
2019ТыБрэндон МиллерМулмор / Никола Аббатанджело

Радио

Этап

ГодЗаголовокРольТеатрДиректор
2006Много шума из ничего к Уильям ШекспирКлаудио и ВерджесКоролевская шекспировская компания & Бристольская театральная школа Old VicДжон Хартох
2007Потерянный труд любви к Уильям ШекспирДюменГлобус Шекспира И международный турДоминик Дромгул
Мы люди (мировая премьера) автор: Эрик ШлоссерЧарльз Пинкни & Ганнинг Бедфорд-младшийГлобус ШекспираШарлотта Вестенра
2008Олд Вик Новые голоса: Двадцать четыре часа пьесДавидеТеатр Олд Вик
Конец путешествия к Р. К. ШерриффРолиТеатр Меркьюри, КолчестерТони Кейсмент
Мэри Стюарт к Фридрих ШиллерМортимерТеатр Траверс, ЭдинбургАида Карич
2009Все мелочи, которые мы сокрушили (мировая премьера) автор: Джоэл ХорвудХьюТеатр Алмейда, ЛондонСаймон Годвин
2011Три фарса («Слэшер и Крэшер», «Самое недопустимое вторжение» и «Гримшоу, Бэгшоу и Брэдшоу») Джон Мэддисон МортонСамсон Слэшер и Джон БэгшоуАпельсиновый театр, ЛондонГенри Белл
2013Гордость и предубеждение к Джейн Остин адаптировано Саймоном РидомДарсиТеатр под открытым небом, Риджентс-парк, ЛондонДебора Брюс
2014-2015Шекспир в любви (мировая премьера) автор: Марк Норман & Том Стоппард адаптировано Ли ХоллКристофер МарлоуТеатр Ноэля Кауарда, Уэст-Энд, ЛондонДеклан Доннеллан
2015Суд над Макбетом к Джонатан МайерсонБанкоТеатр Ноэля Кауарда, Уэст-Энд, ЛондонКристофер Хейдон
2017Венера в мехе (Премьера Вест-Энда) автор: Дэвид АйвзТомас НовачекТеатр Роял Хеймаркет, Уэст-Энд, ЛондонПатрик Марбер
2019Гамлет к Уильям ШекспирГамлетТеатр роз Шекспира, ЙоркДамиан Круден

Театральная режиссура

Наряду с актерской карьерой Оукс поставил ряд театральных постановок. В 2003 году он снял инсценировку Плетеный человек на фестиваль театра в Эппинг-Форест. Репетируя в своем родном городе Солсбери и его окрестностях, Оукс "был выгнан из [Собора] Близко за репетицию языческих ритуалов для [его] постановки на открытом воздухе" Плетеный человек."[21]

В университете он поставил множество пьес, в том числе Мартин МакДонах с Королева красоты Leenane, Гарольд Пинтер с Тупой официант и Энтони Мингелла с Кит Музыка.[22]

Также во время учебы в университете в 2005 году Оукс помогал режиссеру Натали Уилсон в создании фильма. Улыбаясь через это было совместное производство Truant Company, Бирмингемский репертуарный театр, и Связаться с Театром, Манчестер. Позже в том же году Оукс снова обратился к литературной адаптации, сняв постановку Стивен Кинг с Бугимен к Эдинбургский фестиваль Fringe.[22]

В 2009 году Оукс вместе с театральной труппой его и Белла Dog Ate Cake организовал небольшой тур по возрождению Джон Мэддисон Мортон с Бокс и Кокс.[23]

Оукс часто руководит Шекспировским глобусом, расширяя серию «Read Not Dead», исследование, посвященное выполнению полностью инсценированных чтений всего произведения. Ранний модерн Канон драмы. Совсем недавно Оукс направил Роберт Грин с Достойная история монаха Бэкона и брата Бунгая[24] и Льюис Теобальд версия "Happy Ending" Джон Вебстер с Герцогиня Мальфи, «Роковая тайна».[25]

Дэвид недавно снял отрывок из Роберт Даборн с Турок-христианин в рамках специального мероприятия «Читай не мертвых» в Шекспировском глобусе. Четыре режиссера с четырьмя учеными объединились с актерами и представили свои аргументы и избранные сцены на специальном мероприятии в четверг, 29 мая 2014 года. Победив в мероприятии, Оукс вместе с доктором Эммой Смит из Оксфордского университета поставил полный спектакль в воскресенье, 5 октября. 2014 год в Театре Сэма Ванамакера.

Подкасты

В феврале 2018 года Дэвид дал интервью для Шедевр PBS Подкаст в связи с его ролью в Виктория.[26] 17 февраля 2019 года Дэвид появился в подкасте Smashing Sundays, организованном Люси Пиндер и партнерша Дэвида по фильму "Foiled" Бет Грэнвилл.[27]

В 2020 году Дэвид рассказал серию Исторические королевские дворцы Подкаст "Выбросы".[28] Он появился как Томас Фелиппес, шпион и взломщик кода в суде Елизавета I замышляя падение Мария, королева Шотландии.

'Деревья Толпа 'Подкаст

Дэвид - ведущий подкаста Natural History ».Деревья Толпа '.[29] Первый эпизод был выпущен 25 февраля 2019 года с участием Марка Фрита.

Личная жизнь

Дэвид - защитник окружающей среды и посол Woodland Trust.[37] Его подкаст Деревья Толпа это серия неформальных бесед с художниками, учеными и энтузиастами; взаимное чествование красоты окружающей среды и того, как она вдохновляет их как людей. В каждом эпизоде ​​рассказывается, как сельская местность вдохновляла их карьеру, поскольку они размышляли о том, как взросление в естественном мире превратилось в работу для мира природы. Выросший в Нью-Форест и на юрском побережье Пурбек, Дэвид Оукс запустил этот подкаст в качестве страстного проекта, чтобы исследовать свое пожизненное увлечение дикими людьми и дикой природой, которая делает нашу планету своим домом.[38]

Оукс играет как кларнет и бас-кларнет, и это сильный бас певица.[18]

Он заядлый последователь Народная музыка, и продолжает поддерживать бристольскую фольклорную группу Sheelanagig.[4]

У него обширная коллекция каноэ и в настоящее время разрабатывает пилотную комедию, основанную на этом интересе. Его предпочтительный метод каноэ каяк но он также любит канадскую греблю на каноэ.

Изобразительное искусство

Оукс - заядлый рисовальщик тонких линий. Он становится все более известен тем, что рисует животных на цветных страницах переизданий сценария и передает их участникам съемочной группы.[39] В мае 2015 года выставлялся в рамках Dulwich День открытых дверей художников Фестиваль[40] вместе с художницей и дизайнером Сарой Гамильтон. Он также написал главу о благотворительных картах для книги г-жи Гамильтон, Дом из карт.

В 2016 году Oakes по заказу Майкл Хауэллс нарисовать портрет актрисы Маргарет Клуни в образе Герцогиня Гарриет Сазерленд, для использования в телешоу Виктория.[41]

Благотворительность и адвокатура

Британский фонд легких

Дэвид, после того как его младшей племяннице диагностировали заболевание легких, активно участвовал в повышении осведомленности и сборе средств от имени Британский фонд легких.

В 2013 году Оукс сотрудничал со своим Борджиа товарищ по касту Холлидей Грейнджер снять короткометражный комедийный фильм «Гоблин». Режиссер Кристиан Джеймс, фильм был показан в 2014 году. Фильм 4 Фестиваль страха в их витрине шорт,[42] и вся прибыль от продажи этого фильма была пожертвована Британскому фонду легких.[43]

Позже в 2014 году Оукс пробежал по стране, чтобы повысить осведомленность о детских заболеваниях легких как для Британского фонда легких, так и для Детский фонд легких Великобритании.[44] Совсем недавно он присоединился к BLF, чтобы продвигать их новый Детский центр, чтобы предоставлять семьям информацию и поддержку.[45]

Параллельно с этим в 2016, 2017 и 2018 годах он создал рождественскую открытку благотворительной организации.

Благотворительные организации в области искусства: Африка Анно & Фестиваль школ Шекспира

С 2014 года Оукс также дружит с Африка Анно,[46] благотворительная организация, работающая с кенийскими сиротами и детьми из трущоб, и оказывающая поддержку Великобритании, Фестиваль школ Шекспира, особенно с их «Испытанием Макбета» и «Судом над Ричардом III».[19] В 2019 году Дэвид помогал в организации и вместе с Майкл Пэйлин, Твигги и другие, появившиеся в рекламной кампании «Just A Book» в лондонском метро. Кампания была создана для поддержки независимых предприятий и книжных магазинов на британских улицах, а также для сбора средств для Anno’s Africa.[47]

Экологический активизм

С 2019 года Дэвид является послом Woodland Trust.[48] 9 октября 2019 года Дэвид провел дискуссию на 70-й Литературный фестиваль в Челтенхэме по теме «Искусство дерева».[49] В пресс-релизе мероприятия Дэвид сказал:

Книги и лес переплетены на протяжении всей истории - буквально слово «книга» происходит от слова «бук». Символично, что оба они предлагают возможность сбежать, отключиться от давления искусственно созданного общества вокруг нас и освободить наши чувства, чтобы мечтать, воображать и думать. Прогулка по лесу - это возможность погрузиться в места, где рождаются мифы, легенды и сказки. Наши древние деревья и леса, а также дикие животные, живущие в них, безвозвратно связаны в сказках из прошлого и будут продолжать свое существование до тех пор, пока существуют.[50]

Написание в редакционной статье для Sunday Times 2 ноября 2019 года Дэвид сказал:

Деревья дают нам так много: если вы можете придумать лучшую технологию и материал, который будет дешевым, улучшит благополучие, стимулирует счастливые детские воспоминания, улавливает CO2, увеличивает биоразнообразие и даже выглядит так же красиво, как медный бук, боярышник или лошадь каштан, тогда я тебе поклонюсь.[51]

В четверг, 30 января 2020 года, Дэвид вместе с генеральными директорами Трасты дикой природы, то Народная вера, то Woodland Trust, то РСПБ, то Всемирный фонд дикой природы, Друзья Земли, Гринпис, Buglife и Сохранение бабочек, и другие известные экологические послы и активисты в письме премьер-министру, Борис Джонсон, и опубликовано в Времена, чтобы заставить правительство Великобритании пересмотреть свою позицию по второму Высокоскоростное железнодорожное сообщение по экологическим и биоразнообразным направлениям.[52]

21 июня 2020 года Дэвид был одним из организаторов прямой трансляции The Big Wild Quiz для Трасты дикой природы в рамках кампании «30 Days Wild».[53] А через 9 дней, 30 июня, вместе с экологами и активистами, в том числе Крис Пакхэм и Элли Голдинг, Дэвид принял участие в Климатическая коалиция массовое виртуальное лобби, призванное сосредоточить внимание депутатов на том, чтобы в центре восстановления британской нации стояли люди, климат и природа.[54]

26 ноября 2020 года Оукс стал послом Трасты дикой природы. [55] Он также нарисовал рождественскую открытку 2020 года для Woodland Trust. [56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Вопросы и ответы с актером Дэвидом Оуксом». Солсбери Журнал. 27 ноября 2013 г.. Получено 29 сентября 2016.
  2. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 19 июля 2020.
  3. ^ а б «Интервью для журнала 1883 от 2011 года». Архивировано из оригинал 1 июля 2015 г.. Получено 2 декабря 2012.
  4. ^ а б Интервью Эммы Хартли под названием «Народные диски необитаемого острова»"". Получено 2 декабря 2012.
  5. ^ «Список выпускников Бристольской театральной школы Олд Вик с 1984 года». Архивировано из оригинал 8 мая 2010 г.. Получено 5 июн 2010.
  6. ^ пресс-релиз (нет данных). "Иэн МакШейн, Дональд Сазерленд, Руфус Сьюэлл, Мэтью Макфэдиен, Сара Пэриш, Хейли Этвелл, Эдди Редмэйн и Гордон Пинсент в главных ролях звездных исполнителей для экранизации бестселлера шедевра Кена Фоллетта Столпы Земли". Тандемные коммуникации. Получено 4 апреля 2011.
  7. ^ Влессинг, Этан (10 июня 2010 г.). "Дэвид Оукс и Холлидей Грейнджер присоединяются к" Борджиасу "'". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 13 июня 2010 г.. Получено 3 июля 2010.
  8. ^ «Краткая встреча с Дэвидом Оуксом». Что на сцене. 24 июня 2013 г.. Получено 3 февраля 2017.
  9. ^ «Натали Дормер сыграет главную роль в эротически заряженной постановке« Венеры в мехе »Вест-Энда» Алистер Фостер, Вечерний стандарт, 12 мая 2017
  10. ^ "Сцена, Гамлет Ревью". Получено 2 августа 2019.
  11. ^ "Британский театральный гид, Hamlet Review". Британский театральный гид. Получено 2 августа 2019.
  12. ^ "WhatsOnStage, Hamlet Review". WhatsOnStage. Получено 2 августа 2019.
  13. ^ "York Post, Hamlet Review". YorkPost. Получено 2 августа 2019.
  14. ^ "База данных британского театра:" Много шума из ничего "RSC. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 24 марта 2013.
  15. ^ "200-е чтение не умерло". Получено 24 марта 2013.
  16. ^ "Журнал исследований общества Марлоу - Том 05 - 2008" (PDF). Получено 24 марта 2013.
  17. ^ "Краткое резюме Дэвида Оукса". Получено 24 марта 2013.
  18. ^ а б «Интервью для журнала Fault 2011». Архивировано из оригинал 10 января 2013 г.. Получено 2 декабря 2012.
  19. ^ а б «Суд над Макбетом: фотографии». Архивировано из оригинал 2 марта 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.
  20. ^ «Хранитель - Испытание Макбета». Получено 21 февраля 2016.
  21. ^ "Интервью для Wiltshire Life 2010" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 18 марта 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  22. ^ а б «Театральные кредиты до театральной школы». Получено 11 июн 2013.
  23. ^ "Собака съела торт". Получено 11 июн 2013.
  24. ^ "Бэкон и Бунгей Обзор". Получено 11 июн 2013.
  25. ^ "Глобус, не мертвый 2014". Получено 19 января 2014.
  26. ^ "Интервью PBS Masterpiece с Викторией". Получено 14 февраля 2019.
  27. ^ "Smashin Sunday с Дэвидом Оуксом". Получено 20 февраля 2019.
  28. ^ "Выбросы: Печать судьбы". Получено 14 января 2020.
  29. ^ "Деревья - толпа". Получено 14 февраля 2019.
  30. ^ «Фотограф года в официальном Facebook». Получено 22 июля 2019.
  31. ^ "Собрание офортов". Получено 22 июля 2019.
  32. ^ "Официальный Twitter Кью Гарденс". Получено 22 июля 2019.
  33. ^ "ArtOfTrees". Получено 14 октября 2019.
  34. ^ "Профессор Кейт Джонс". UCL Отдел биологических наук. 4 марта 2019 г.. Получено 20 марта 2020.
  35. ^ «Попечительский совет - Фонд сохранения летучих мышей». Bats.org.uk. Получено 25 июн 2015.
  36. ^ "Изменения в Доверии по сохранению летучих мышей - Новости". Фонд охраны летучих мышей. 18 июня 2014 г.. Получено 20 марта 2020.
  37. ^ "Послы Woodland Trust". Получено 22 июля 2019.
  38. ^ "Деревья - толпа". Получено 22 июля 2019.
  39. ^ "Печать Дэвида Оукса". Получено 5 июн 2015.
  40. ^ "Далиджский день открытых дверей". Получено 3 октября 2015.
  41. ^ "Портрет Дэвида Оукса". Получено 3 августа 2020.
  42. ^ "Обзор фестиваля Goblin Film Four Fright Fest". Получено 25 января 2017.
  43. ^ "Покровители BLF". Получено 25 января 2017.
  44. ^ "Дэвид Оукс бежит за благотворительностью". Получено 25 января 2017.
  45. ^ «Джози была самой сильной». Получено 25 января 2017.
  46. ^ "Покровители Африки Анно". Получено 25 января 2017.
  47. ^ "Просто книга в книжном магазине". Получено 17 июн 2019.
  48. ^ «Официальный Твиттер Woodland Trust». Получено 3 июля 2019.
  49. ^ "Подробная информация о веб-сайте фестиваля Chelt Lit". Получено 10 октября 2019.
  50. ^ «Связь между деревьями и литературой исследуется на фестивале в Челтенхэме». Получено 30 января 2020.
  51. ^ «Убийственный герой Дэвид Оукс сажает деревья». Получено 2 ноября 2019.
  52. ^ "HS2 не должен получить зеленый свет в нынешнем виде". Получено 30 января 2020.
  53. ^ «Большая дикая викторина». Получено 26 июн 2020.
  54. ^ «Виртуальное лобби климатической коалиции». Получено 9 июля 2020.
  55. ^ «Фонд дикой природы приветствует Лиз Боннин в качестве нового президента». Получено 27 ноября 2020.
  56. ^ "Робин на рождественской открытке Холли". Получено 27 ноября 2020.

внешняя ссылка