Элизабет Тоннард - Elisabeth Tonnard

Элизабет Тоннард (1973) - голландский художник и поэт, работающий над книгами художников, фотографией и литературой.

биография

Тоннард родился в Leerdam и имеет степень магистра литературы от Radboud University Nijmegen (где она тоже учила),[1] и MFA в визуальных исследованиях от Мастерская визуальных исследований в Рочестер, Нью-Йорк.

Она опубликовала более сорока книг; они широко выставлялись и хранятся в многочисленных частных и государственных коллекциях. Большая часть ее работы включает реагирование на существующие книги, тексты и изображения, переработку их в новую поэзию и создание фотографических визуальных повествований. Работы варьируются по масштабу и методу: от книги, которая полностью невидима, до книги, содержащей рассказ, поглощающий роман, до книги, которая представляет собой бассейн. Работа отмечена несколькими наградами, в том числе премией Кляйне Ханса 2013 года. Согласно отчету жюри (Ханс Самсом, Ханс Эйкельбум, Ханс Вольф, Ханс ван дер Меер [Викиданные ] и Ханс Арсман ), она «поэт в пространстве между фотографиями».[2]

Книга Тоннарда В этом темном лесу парные девяносто фотографий из коллекции Fox Movie Flash (проводимой в Visual Studies Workshop) людей, идущих по ночам, с английским переводом вступительной строфы Данте. Inferno:[3]

Nel mezzo del cammin di nostra vita,

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita.[n 1]

Зимой 2014–2015 гг. Музей Ван Аббе в Эйндховен выставлен Книги художников Элизабет Тоннард 2003–2014 гг.;[4] в начале 2016 года Kunstruimte Galerie Block C в Гронинген выставлен Библиотека.[5][6]

Примечания

  1. ^ В переводе Аллен Мандельбаум: «Пройдя половину пути нашей жизни, / я оказался в тенистом лесу, / потому что я потерял путь, который не сбивается с пути».

Рекомендации

  1. ^ "Элизабет Тоннард ", Де Гидс. По состоянию на 28 октября 2018 г.
  2. ^ "Элизабет Тоннард 2013 "(PDF), веб-сайт Ханса Арсмана. Проверено 28 октября 2018 г.
  3. ^ Алек Сот, "Popsicle # 39: В этом темном дереве и все проходит ", Little Brown Mushroom, 7 октября 2013 г. По состоянию на 28 октября 2018 г.
  4. ^ "Элизабет Тоннард: Книги художников 2003–2014 гг. ", Музей Ван Аббе. По состоянию на 28 октября 2018 г.
  5. ^ "Элизабет Тоннард ", Kunstruimte Galerie Block C. По состоянию на 28 октября 2018 г.
  6. ^ Сара Бодман "Книги художников # 4: Библиотека Элизабет Тоннард ", a-n, 7 января 2016 г. По состоянию на 28 октября 2018 г.

внешняя ссылка