Иезекииль 26 - Ezekiel 26

Иезекииль 26
Книга Иезекииля.jpg
Книга Иезекииля 30: 13–18 в английской рукописи начала 13 века, MS. Bodl. Или же. 62, л. 59а. А латинский перевод появляется на полях с дополнительными вставками над иврит.
КнигаКнига Иезекииля
Еврейская часть БиблииНевиим
Порядок в еврейской части7
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части26

Иезекииль 26 это двадцать шестая глава Книга Иезекииля в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророк /священник Иезекииль, и является одним из Книги Пророков.

В этой главе содержится «Прокламация против Шина ".[1]

Текст

Оригинальный текст был написан в Иврит язык. Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетели

Руины Тира

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[2]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[3][а]

Стих 1

И было, в одиннадцатом году, в первый день месяца, было ко мне слово Господа:[5]

Дата соответствует 586 или 585 году до н.э. на основании анализа немецкого теолога Бернхарда Ланга.[6]

Примечание на полях в Масоретский текст традиция указывает, что это средний стих Книги Иезекииля на иврите.[7]

Стих 2

«Сын человеческий, потому что Тир сказал Иерусалиму:« Ага! Сломана она, которая была воротами для народов; теперь она передана мне; я насытусь; она опустошена »».[8]
  • «Сын человеческий» (иврит: בן־אדם Бен-'Адам): эта фраза используется 93 раза для обращения к Иезекиилю.[9]

«Ага» (иврит: הֶאָ֔ח, he-’ā) является междометие выражать радость или «удовлетворение несчастьем врага или соперника», как в Исайя 44:16, Псалом 35:21, 25, и Псалом 40:16,[10][11] Оказал "Хорошо!" в Христианская стандартная Библия Холмана.[12] Иезекииль 25: 3 аналогичным образом сообщает, что Аммониты сказал "Ага!" над святилищем Бога в Иерусалим когда его осквернили.

Шина, а Финикийский крупный морской порт и ведущий город был осужден за злорадство после падения Иерусалима.[13] Главы 27 и 28 также оплакивать падение Тира.

Стихи 17-18.

И они поднимут плач о вас и скажут вам:
«Как ты погиб,
О один, населенный мореплавателями,
О славный город,
Кто был силен на море,
Она и ее жители,
Кто навел ужас на всех ее жителей!
Теперь прибрежные земли дрожат в день вашего падения;
Да, прибрежные районы у моря встревожены перед вашим отъездом.[14]

А Кина или плач.[15]

Стих 21.

«Я приведу тебя в ужас, и тебя больше не будет; хотя тебя и ищут, ты больше никогда не найдешься», - говорит Господь Бог.[16]

Протестантский богослов Генрих Эвальд переводится: «К внезапной смерти приведу тебя», что соответствует полям Пересмотренный вариант, Я сделаю тебе разрушение.[17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Иезекииль отсутствует в сохранившихся Codex Sinaiticus.[4]

Рекомендации

  1. ^ Иезекииль 26: 1-21: NKJV
  2. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  3. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  4. ^ Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
  5. ^ Иезекииль 26: 1: NKJV
  6. ^ Ланг, Бернхард (1981) Иезекииль. Дармштадт. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, цитируется в Kee и другие 2008, стр. 209.
  7. ^ Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. п. 23. ISBN  978-0825444593.
  8. ^ Иезекииль 26: 2: NKJV
  9. ^ Бромили 1995, п. 574.
  10. ^ Браун, Бриггс и Драйвер 1994 "הֶאָ֔ח"
  11. ^ Гесениус 1979 "הֶאָ֔ח"
  12. ^ Иезекииль 26: 2: HCSB
  13. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. С. 1216-1217 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810
  14. ^ Иезекииль 26: 17-18: NKJV
  15. ^ Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иезекииля 26:17
  16. ^ Иезекииль 26:21: NKJV
  17. ^ Эвальд, Х., цитируется в Комментарий кафедры на Иезекииля 26, доступ 13 декабря 2019 г.

Библиография

  • Бромили, Джеффри В. (1995). Международная стандартная библейская энциклопедия: т. iv, Q-Z. Эрдманс.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Браун, Фрэнсис; Бриггс, Чарльз А .; Драйвер, С. Р. (1994). Лексика иврита и английского языка Браун-Драйвер-Бриггс (переиздание ред.). Hendrickson Publishers. ISBN  978-1565632066.
  • Клементс, Рональд Э (1996). Иезекииль. Вестминстерская пресса Джона Нокса. ISBN  9780664252724.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гесениус, Х. В. Ф. (1979). Еврейский и халдейский лексикон Гесениуса к Священным Писаниям Ветхого Завета: численно закодированный в соответствии с исчерпывающим соответствием Стронга, с указателем на английском языке. Перевод Tregelles, Samuel Prideaux (7-е изд.). Книжный дом Бейкера.
  • Джойс, Пол М. (2009). Иезекииль: Комментарий. Континуум. ISBN  9780567483614.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ки, Говард Кларк; Мейерс, Эрик М .; Роджерсон, Джон; Левин, Эми-Джилл; Салдарини, Энтони Дж. (2008). Чилтон, Брюс (ред.). Кембриджский компаньон Библии (2, перераб.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521691406.
  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин