Hantec сленг - Hantec slang - Wikipedia

Hantec (Чешское произношение: [ˈꞪan.tɛts]) является уникальным сленг ранее говорилось среди низших классов в Брно, Чехия в течение 19 и начала 20 веков. Он возник в результате смешения чешский язык как сказано в Моравия с языками других жителей Брно, включая немцев и евреев. Сегодня Hantec в первозданном виде существует только среди некоторых пожилых людей, но многие слова и выражения стали частью чешского языка в Брно.

Примеры

HantecСтандарт Чешскийпроисхождение фразыанглийский
Zoncnaпосидетьиз Немецкий Sonneсолнце
Шалинатрамвайс немецкого "Электриsche Linie" - «ЛЭП»трамвай
Augleочис немецкого Augenглаза
gómatчапат; mysletиз Чехии куматпонимать; думать
Костра Кантриупадноутиз Чехии Костра (скелет) и английский странаупасть
Lochecулыбатьсяс немецкого Lachenсмех
люблюPenízeиз Цыганский люблюДеньги
ретихzáchod / WCиз Австрии Rettichтуалет
Ролаvlakové nádražíс немецкого Rollenжелезнодорожная станция
Швимхозныйплавкис немецкого Schwimmen и Шлангкупальник
штатлCentrum Městaс немецкого Stadt(вниз) город
Штатльcentrum města Brnaс немецкого StadtГород Брно (центр)
šlofnótspátс немецкого Schlafenспать
CajzlЧехс немецкого Zeisigбогемный


[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Копршива, Павел. Velký Slovník Hantecu, FT Records Брно, 3-е изд. 2004 г.

внешняя ссылка