Изабель Робертс - Isabel Roberts

Изабель Робертс
РодившийсяМарт 1871 г.
Мексика, штат Миссури
Умер27 декабря 1955 г.(1955-12-27) (84 года)
Орландо, Флорида
Род занятийАрхитектор
УпражнятьсяФрэнк Ллойд Райт Oak Park Studio, Райан и Робертс

Изабель Робертс (Март 1871 г.[1] - 27 декабря 1955 г.) был Prairie School фигура, член архитектурный дизайн команда в студии Oak Park Фрэнк Ллойд Райт и сотрудничать с Ида Анна Райан в Орландо, Флорида архитектурная фирма "Райан и Робертс".

Детство

Робертс родился в Мексика, штат Миссури, младшая из двух выживших дочерей Джеймса Х. и Мэри Харрис Робертс.[2] Джеймс был механиком и изобретателем, родившимся в Ютика, Нью-Йорк; Мэри, домохозяйка, уроженка г. Остров Принца Эдуарда. Они поженились в 1867 году в штате Нью-Йорк. Некоторое время они жили в Миссури, где родились Робертс и ее сестра Шарлотта. Покидая Миссури, семья Робертсов переезжала еще несколько раз, в том числе в Провиденс, Род-Айленд.[3] В конце концов они поселились в Саут-Бенд, Индиана,[4] где Джеймс Х. Робертс стал заместителем директора инспекции штата Индиана.[5] Они были активными членами Первой пресвитерианской церкви Саут-Бенда,[6] а также социальные и гражданские группы, благодаря которым они стали друзьями Лоры Каски Баушер (позже ДеРоудс). Эта дружба в конечном итоге привела к тому, что Робертс познакомил Лору с Фрэнком Ллойдом Райтом, и Лора заказала из студии Райта К. К. ДеРоудс Хаус.

Архитектурное образование

Изабель Робертс провела три года в Нью-Йорке, изучая архитектуру в ателье Masqueray-Chambers (1899-1901), первом ателье (или студии) в Соединенных Штатах, основанном для преподавания архитектурной практики в духе французской архитектуры. Школа изящных искусств. Это было установлено Эммануэль Луи Маскерей; архитектор Уолтер Б. Чемберс участвовал в этом предприятии. Расположенное по адресу 123 E. 23rd Street, это было первое полностью независимое ателье, открытое в Соединенных Штатах. Маскерея лучше всего помнят как архитектора Выставка Сент-Луиса и из Собор Святого Павла в Сент-Поле, Миннесота. Робертс оказалась среди впечатляющего списка будущих архитекторов, учившихся у Маскерея, в том числе Уильям Ван Ален, который станет архитектором Крайслер-билдинг. Начиная с 1899 года, Маскерей предпринимал согласованные усилия по включению женщин в число своих студентов-архитекторов и даже открыл второе ателье специально для студенток на 37-40 West 22nd Street в Нью-Йорке. Как было сказано в то время, «... он безгранично верит в способность женщин преуспеть в архитектуре ... при условии, что они будут серьезно к этому относиться».[7] В то время как в Нью-Йорке Робертс жил по адресу 129 West 96th Street.[8]

Оук-Парк, Иллинойс

Изабель Робертс была среди первых сотрудников Райта, когда он ушел. Луи Салливан и открыл собственную студию в Оук-Парк, Иллинойс. Фрэнк Ллойд Райт был одним из многих молодых архитекторов, которые были частью движения, которое Мэрион Махони называется Чикагская группа а позже стал известен как Prairie School.

Чикагская группа любимый Луи Салливан кредо, "форма следует за функцией, "что стало очевидным в их работах, отличительными чертами которых являются: тесная связь здания с ландшафтом, открытость и неформальность планов этажей, большие выступы на внешней конструкции, использование горизонтальных полос и групп окон и сдержанное использование стилизованных форм природы в качестве гармоничного элемента орнамента во всех зданиях. Также очевидно влияние японской архитектуры и английского Движение искусств и ремесел.

Ранним исследователем и автором Периода Прерий был Грант Карпентер Мэнсон, который брал интервью у нескольких членов Oak Park Studio в 1939 и 1940 годах и писал, что в студии Робертс работала «бухгалтером и общим фактотумом», который «иногда пробовал свои силы. при проектировании и работала над некоторыми деталями-чертежами собственного дома ».[9] Дальнейшее разъяснение роли Изабель Роберт в Oak Park Studio исходит от сына Райта, Джона Ллойда Райта, который воочию наблюдал за вкладом Робертса и других в студию Oak Park. Джон Ллойд Райт рассказывает, что Уильям Драммонд, Фрэнсис Барри Бирн, Уолтер Берли Гриффин, Альберт МакАртур, Мэрион Махони, Изабель Робертс и Джордж Уиллис были рисовальщиками. Далее он поясняет, что они составляли пять мужчин и две женщины, каждая из которых вносила ценный вклад в архитектуру стиля прерий, благодаря которой Райт прославился.[10]

Изабель Робертс была описана учеными Райта как секретарь, бухгалтер или офис-менеджер Фрэнка Ллойда Райта. Многие упускают из виду то, что, как и все сотрудники того времени, она внесла свой вклад в живую и креативную дизайнерскую атмосферу Студии. Биограф Райта Брендан Гилл называет Робертса «офис-менеджером студии Oak Park».[11] Точно так же Дайан Мэддекс называет «Изабель Робертс, офис-менеджер его студии в соседнем Оук-парке».[12] Дэвид А. Хэнкс использует только термин «секретарь», чтобы описать роль Робертса.[13] Точно так же биограф Мерил Секрест определяет роль Робертса просто как «Изабель Робертс, секретарь».[14] Х. Аллен Брукс обходит стороной вопрос с «Изабель Робертс в штате».[15] Это согласуется с тем, что Фрэнк Ллойд Райт писал об Дубовом парке: «... студия, примыкающая к моему дому, где работа, которую я должен был делать, позволила мне нанять нескольких рисовальщиков и верного секретаря Изабель Робертс ...»[16] Грант Карпентер Мэнсон писал: «Изабель Робертс, для которой в 1908 году был построен один из самых знаменитых домов прерий в Ривер-Форест, не была архитектором; она была бухгалтером и главным фактом в студии ...»[17] Информация Мэнсона была неполной и неточной, как показано в рекомендательном письме, которое Райт написал Робертсу в 1921 году, как указано ниже.

Мелени Бирк говорит, что Робертс была «бухгалтером и помогала с черчением в студии Райта в Дубовом парке».[18] Роксана Уильямсон написала: «Изабель Робертс управляла офисом, но, похоже, также внесла некоторые изменения».[19] Генри Рассел Хичкок и Эдгар Кауфманн-младший написали 45 и 55 лет спустя: «Изабель Робертс, одна из составителей в его офисе».[20] Примечательно, что Томас А. Хайнц представляет свой взгляд на работу Изабель Робертс, когда он работал у Райта, говоря: «Она была архитектором сама по себе, и ее талант и положение в офисе Райта в Оук-парке в значительной степени игнорировались и недооценивались».[21]

Изабель Робертс также создала несколько оригинальных дизайнов витражных окон в домах прерий.[22] Среди световых экранов, которые она разработала, находятся Харви П. Саттон Хаус в Маккуке, Небраска.[23] Чарльз Э. Уайт-младший, который писал ценные письма о своем времени в качестве архитектора в Oak Park Studio, сказал, что Робертс работал над декоративным стеклом весной 1904 года, когда в стадии реализации находились следующие проекты: Дом Дарвина Д. Мартина, Дом Бертона Дж. Уэсткотта , Дом миссис Томас Гейл, Дом Роберта М. Лампы и Храм Единства. «Световые экраны» в них могут быть частично или полностью обязаны своим дизайном Робертсу.[24] Изабель Робертс сегодня помнит большая семья как архитектор.

В большей степени, чем другие сотрудники Studio, Робертс часто входил в семейный круг Райтов и часто был няней в их все более и более большой семье из шести детей. Фотографии, сделанные Фрэнком Ллойдом Райтом перед зданием Дом и студия Фрэнка Ллойда Райта показать ее с женой Екатериной, детьми, мамой Анной и сестрой Мажинель.[25] Изабель Робертс и Кэтрин Ли Тобин Райт были точными современниками.

Пока она была на службе у Райта, Робертс и ее мать заказали в студии Райта дом, известный как Дом Изабель Робертс,[26] в Чикаго пригород Речной лес. Некоторые ученые утверждают, что это основано на незавершенной комиссии Джошуа Мелсона в Мейсон-Сити, Айова.[27] Дом Изабель Робертс был спроектирован Изабель Робертс по ее собственному заявлению, хотя его всегда приписывали Райту, из студии которого он появился.[28] Дом был спроектирован для совместного проживания Изабель и Мэри Робертс, что они и делали за десять лет до отъезда из Иллинойса. Кроме того, согласно ее собственному заявлению, Робертс, работая у Райта, разработала К. К. ДеРоудс Хаус в Саут-Бенде, штат Индиана, для ее подруги из Саут-Бенда, Лоры Каски Баушер ДеРоудс.[29]

После того, как Райт ушел в Европа с Мама Бортвик Чейни в 1909 году Изабель Робертс была среди оставшихся сотрудников Oak Park Studio, работавших над завершением незавершенных заказов Райта. Райт устроил для архитектора Герман В. фон Хольст контролировать работу; он вместе с сотрудниками студии Изабель Робертс и Джон Ван Берген, а также Мэрион Махони и Уолтер Берли Гриффин (которые к этому времени уже не были сотрудниками, а работали по контракту) завершили всю работу, которую могли, - большая часть ее была изменена в соответствии с проектами Марион. Тогда Робертс буквально запер двери студии Oak Park, тем самым завершив продуктивные годы карьеры Райта в Oak Park. Робертс работал на Уильяма Драммонда около года. В то время на досках были написаны следующие работы: Дом Ральфа С. Бейкера (1914–1915), 1226 Эшленд-авеню, Уилметт, Иллинойс; Дом Джона А. Клесерта (1915), Кистоун-авеню, Ривер-Форест, штат Иллинойс; Первая конгрегационалистская церковь (1915 г.), 5701 West Midway Park, Chicago, IL 60644.[30]

Орландо, Флорида

Изабель Робертс и ее семья в сопровождении членов семьи Уильяма Драммонда были гостями Сент-Клауд, Флорида, еще зимой 1915 г.[31] Робертс и ее мать Мэри переехали в Сент-Клауд через десять лет после завершения строительства дома Изабель Робертс.[32] У Мэри Робертс было слабое здоровье из-за длительного воздействия грипп. Сестра Робертса Шарлотта и ее муж Джон Б. Сомервилль к тому времени уже были постоянными жителями Сент-Клауда. Мэри Робертс умерла во Флориде в 1920 году.[33]

Оказавшись во Флориде, Изабель Робертс начала архитектурную практику вместе с Идой Анной Райан, которая была первой женщиной в Соединенные Штаты получить степень магистра архитектуры, от Массачусетский технологический институт. Как фирма «Райан и Робертс», они входили в число не более чем дюжины архитектурных фирм, действующих в Орландо в 1920-х годах. Их бизнес указан под заголовком «Архитекторы» как «Райан и Робертс» в 1926 и 1927 годах в Орландо-Сити Директориях, по адресу: 240 S. Orange St. и по адресу Kenilworth Terrace. Одна из 10 архитектурных фирм, перечисленных в 1926 году, в том числе: Фрэнк Л. Бодин, Фред Э. Филд, Дэвид Хайер, Мерри С. Кинг, Джордж Э. Круг, Говард М. Рейнольдс, Фредерик Х. Тримбл и Перси П. Тернер. И одна из 12 фирм, зарегистрированных в Орландо в 1927 году, в том числе Морис Э. Крессли.[34]

Вскоре после прибытия во Флориду Робертс попытался стать членом Флоридского отделения Американского института архитекторов. Из рекомендательных писем Джона Ван Бергена, Германа В. фон Холста и Фрэнка Ллойда Райта, которые сопровождали ее заявку, безошибочно ясно видно, что эти люди, бывшие ее коллегами в Чикаго, считали Робертс архитектором.[35] Несмотря на это, Робертса не приняли в AIA. Тем не менее, на протяжении 1920-х годов архитектурная фирма Райана и Робертса построила знаковые здания в Центральная Флорида, некоторые из которых все еще существуют сегодня:[36]

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
Мемориальная библиотека ветеранов
  • Мемориальная библиотека ветеранов, 1012 Массачусетс-авеню, Сент-Клауд, Флорида. Шурин Изабель Робертс, Джон Б. Сомервилль, работал в строительном комитете, благодаря чему Райан и Робертс получили эту комиссию. В 1922 году архитекторам мисс Иде Анна Райан и мисс Изабель Робертс из Орландо представили план желаемого. Планы, представленные этими дамами, впоследствии были приняты. Архитекторы настояли на девизе. Был выбран вариант Карлайла: «Настоящий университет - это собрание книг». Здание, хотя и описанное в греческом стиле, на самом деле напоминает дизайн многих из Prairie School небольшие банковские здания верхнего Среднего Запада Луи Салливана, Уильям Грей Перселл и Джордж Грант Элмсли, Фрэнк Ллойд Райт и другие. Он построен из пустотелой плитки с окрашенной лепниной снаружи, за ним хорошо ухаживают и сегодня ежедневно используют. Сейчас здесь находится Музей наследия Сен-Клу.[37] Здание в настоящее время принадлежит городу Сен-Клу; однако музей управляется исключительно волонтерами Женского клуба Сент-Клауда.[38]
  • Апартаменты Амхерст, 325 Вест Колониал Драйв, Орландо, Флорида. Апартаменты Amherst в течение многих лет были самым престижным жилым домом Орландо. Спроектированный Идой А. Райан и Изабель Робертс в стиле прерий и построенный в 1921-1922 годах, он состоит из сорока семи квартир, расположенных на южном берегу озера Конкорд. Здание очень похоже на проект здания посольства Германии (1915 г.) Уильям Юджин Драммонд;[39] Робертс работал на Гюнзеля и Драммонда в 1915 году. Апартаменты Амхерста были снесены в 1986 году.
  • Дом туристического клуба, 700 Индиана авеню, Сент-Клауд, Флорида. Этот клубный дом для туристического клуба Сент-Клауда был открыт в городском парке 3 декабря 1923 года. Он был спроектирован Идой Анной Райан и Изабель Робертс. Он представляет собой прямоугольную структуру, отражающую влияние школы прерий, с которой был связан Робертс. с бочкообразным зрительным залом. Студия Oak Park Studio Фрэнка Ллойда Райта разработала этот стиль с открытыми, просторными планами, низкоскатными шатровыми или двускатными крышами, горизонтальными кирпичными стенами, открытыми концами стропил, широкими нависающими карнизами и сгруппированными деревянными окнами. Здание снесено примерно в 2005 году.
  • Дом и студия Райана / Робертса, 834 Kenilworth Terrace, Орландо, Флорида (частный). Райан и Робертс спроектировали этот дом в стиле средиземноморского возрождения и прилегающую студию для собственного использования в 1920–24 годах. Лепная конструкция с двускатной крышей выполнена в упрощенном средиземноморском стиле возрождения. Бывшая студия выходит окнами на улицу. Детали дизайна включают асимметричное расположение окон, декоративные вентиляционные отверстия на чердаке, ориентацию бокового двора и слегка зубчатые угловые контрфорсы. Сегодня это очень ухоженный особняк.
  • Часовня в похоронном бюро Фиска, 1107-1111 Массачусетс-авеню, Сент-Клауд. Прерия встречает здание в стиле испанского возрождения с аркадами с остроконечными арками и цепочкой сгруппированных окон на втором этаже.[40]
  • Здание гостиницы в Пенсильвании, 10-я улица между Пенсильвания-авеню и Флорида-авеню, Сент-Клауд, Флорида. В здании сейчас находятся театры-близнецы Сент-Клауда.[41]
  • Здание Народного банка, юго-восточный угол 10-й улицы и Нью-Йорк-авеню, Сент-Клауд, Флорида. Банк обанкротился в конце двадцатых годов; сейчас здание используется как кафе и парикмахерская.[42]
  • Пресвитерианская церковь Св. Клауда (снесена) была реконструкцией здания церкви в стиле Средиземноморья, спроектированной Райаном и Робертсом в начале 1920-х годов. Изабель Робертс была членом этого собрания. Фотографии этой стильной перестройки можно увидеть в музее наследия Сен-Клу.
  • Начальная школа Росс Э. Джеффрис, 1200 Вермонт-авеню, Сент-Клауд, Флорида, около 1926 г .; Хотя положительные документы были утеряны временем, записи показывают, что проектировщиками оригинального здания школы в стиле средиземноморского возрождения, возможно, были Райан и Робертс. Здание отличается арочным крыльцом у главного входа в смещенную башню и низким профилем, подчеркнутым изогнутым парапетом под крышей. Фасад состоит в основном из больших трехэлементных окон в стиле Чикаго с небольшими торцевыми окнами в качестве акцентов.[43]
  • Резиденция Лестера М. Остина-старшего, 541 Норт-Бойд-стрит, Зимний сад, Флорида, около 1927 года. Большой лепной дом в стиле Средиземноморья с черепичной крышей и трехстворчатыми арочными окнами. Резиденция Остин находится в хорошем состоянии и остается в частных руках.[44]
  • Резиденция Фрейзер, Орландо, Флорида (частный). Отель Fraser Residence расположен в просторном элегантном лепном особняке в стиле средиземноморского возрождения на одном из уединенных озер Орландо. Он находится в хорошем состоянии и остается в частных руках. Свобода Райана и Робертса с формами окон и их размещением особенно очевидна в этом доме, так же как и использование ими французских дверей с круглой головкой и аналогичных окон без каких-либо разделителей под углом 45 градусов и с двумя сегментами полукруга с каждой стороны. Это было популярное устройство в компании, и его можно было рассматривать как одну из их «торговых марок». Этот дом служил в 1988 году Домом дизайнеров оперной гильдии Орландо.
  • Часовня Единства, Орландо (снесена). В течение многих лет это очаровательное здание, оформленное в традиционном английском стиле, было домом для поклонения Первой унитарной церкви Орландо, недалеко от озера Эола. Ида Анна Райан был членом этого собрания. Некоторым ученым было трудно идентифицировать это здание, которое Робертс перечислила в своем заявлении на AIA. Его не следует путать со знаменитым произведением Фрэнка Ллойда Райта. Храм Единства в Оук-парке, штат Иллинойс.
  • Эстрада на озере Эола (построена в 1924 году, снесена)[45] Консольная вальмовая крыша над палубой в форме ромба, с характерными лампами в стиле прерий на лестнице входного моста.

Дополнительные жилые и коммерческие постройки Райана и Робертса продолжают выявляться по мере того, как нынешние владельцы все больше осознают важность вклада, который эти женщины внесли в сферу архитектуры.

Изабель Робертс была членом пресвитерианской церкви Сен-Клу (еще одна из их комиссий, реконструкция старой структуры, теперь она снесена), пока не переехала из Сен-Клу в Орландо в начале 1920-х годов, когда она присоединилась к First Пресвитерианская церковь Орландо.

Изабель Робертс и Ида Анна Райан до конца своей жизни жили и практиковали в своем доме и студии в Кенилворте в Орландо. Изабель Робертс умерла в Орландо 27 декабря 1955 года в возрасте 84 лет и была похоронена на кладбище Гринвуд, Орландо.[46] вместе с ее матерью Мэри Робертс и ее сестрой Шарлоттой Робертс Сомервилль; ни на одной из их могил нет указателей.[47][48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения США 1900 года
  2. ^ Многие ученые-архитекторы ошибочно опознали родителей Робертса; ошибочно заявляя, что клиент Райта Чарльз Э. Робертс был ее отец. Он не был. См., Например: «Архитектура Фрэнка Ллойда Райта» Уильяма Аллина Сторера, второе издание, стр. 150. Отец Изабель Робертс, Джеймс Х. Робертс, был сыном Уильяма и Сары Робертс из Ютики, штат Нью-Йорк. Чарльз Э. Робертс был сыном Дэвида и Элизабет Робертс. Чарльз Э. Робертс и Джеймс Х. Робертс не были братьями и сестрами, фактически, между этими двумя мужчинами не было обнаружено никакой семейной связи.
  3. ^ Перепись населения США 1880 г.
  4. ^ 221 С. Скотт-стрит, Саут-Бенд, Индиана; по переписи населения США 1900 г.
  5. ^ Годовой отчет «Инспекционного управления штата Индиана», 1908 год, штат Индиана, стр. 13: «Смерть заместителя директора»
  6. ^ Первая пресвитерианская церковь, 333 W. Colfax, South Bend, IN, членский список.
  7. ^ Что женщины могут заработать, Грейс Ходли Додж, Томас Хантер, стр. 109
  8. ^ Перепись населения США 1900 года
  9. ^ Мэнсон, Грант Карпентер, «Фрэнк Ллойд Райт: Первый золотой век», 1958, стр. 217.
  10. ^ «Мой отец: Фрэнк Ллойд Райт» Джона Ллойда Райта; 1992; стр. 35
  11. ^ Гилл, Брендан, «Многие маски» 1998, стр. 11.
  12. ^ Мэддекс, Дайан, «Дома размера Райта», 2003, стр. 94
  13. ^ Хэнкс, Дэвид А., «Декоративный дизайн Фрэнка Ллойда Райта», 1999; стр.93
  14. ^ Секрест, Мерил, «Фрэнк Ллойд Райт», стр. 145
  15. ^ Брукс, Х. Аллен, "Фрэнк Ллойд Райт и школа прерий" 1984, стр. 17.
  16. ^ Райт, Фрэнк Ллойд, «Завещание» 1957 г., стр. 35
  17. ^ Мэнсон, Гранд Карпентер, «Фрэнк Ллойд Райт до 1910 года: первый золотой век», 1958, стр. 217
  18. ^ Бирк, Меленаи, «Фрэнк Ллойд Райт и прерии», 1993, стр. 1889
  19. ^ Уильямсон, Роксана, «Американские архитекторы и механика славы», 1990, стр. 223
  20. ^ Хичкок, Генри Рассел и Эдгар Кауфман, «Расцвет американской архитектуры», 1970, стр. 232.
  21. ^ Хениц, Томас А., передовая статья в «Видении Фрэнка Ллойда Райта»; страницы 140-141
  22. ^ «Мисс Робертс большую часть времени работает с декоративным стеклом ...» Письма Чарльза Э. Уайта-младшего, 1903–1906 гг., Чарльз Уайт-младший из Студии Фрэнка Ллойда Райта
  23. ^ Фрэнк Ллойд Райт: Его жизнь и его архитектура, Роберт С. Твомбли, стр. 111
  24. ^ Сочинения о Райте: Избранный комментарий Х. Аллена Брукса о Фрэнке Ллойде Райте, стр. 84
  25. ^ См., Например, фотографии в Собрании Публичной библиотеки Оук-Парка и в коллекции Дома-студии Фрэнка Ллойда Райта.
  26. ^ https://www.flickr.com/photos/jigsawman/3495078024/
  27. ^ Статья о WB Griffin на pbs.org
  28. ^ Аллабак, Сара, «Первые американские женщины-архитекторы», 2008 г.
  29. ^ Сара Аллабак, «Первые американские женщины-архитекторы», 2008 г., со ссылкой на приложение Робертс AIA.
  30. ^ Работа с Драммонд в соответствии с ее приложением AIA
  31. ^ Сент-Клауд Трибуна 2 декабря 1915 г., стр. 5
  32. ^ Перепись населения США 1920 года
  33. ^ Робертс, Мэри, некролог; 19 августа 1920 - Сент-Клауд (Флорида) "Трибуна"
  34. ^ Справочники Орландо, 1926-1931 гг.
  35. ^ Аллабак, Сара, «Первые американские женщины-архитекторы», 2008 г.
  36. ^ Фото их работ можно увидеть по адресу: https://www.flickr.com/photos/11072784@N06/
  37. ^ «Музей наследия Сен-Клу».
  38. ^ Информация любезно предоставлена ​​Anita Parks; Волонтер-куратор; Музей наследия Сен-Клу
  39. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-05-29. Получено 2008-10-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  40. ^ Информация любезно предоставлена ​​Anita Parks; Волонтер-куратор; Музей наследия Сен-Клу
  41. ^ Информация любезно предоставлена ​​Anita Parks; Волонтер-куратор; Музей наследия Сен-Клу
  42. ^ Информация любезно предоставлена ​​Anita Parks; Волонтер-куратор; Музей наследия Сен-Клу
  43. ^ Факты неуловимы, поскольку школа отмечает 75-летие, Барбара Дж. Саффир, Орландо Сентинел, 5 ноября 1997 г.
  44. ^ "West Orange Reverie" в Размышления, Историческое общество Центральной Флориды, осень 2009 г .; п. 12
  45. ^ https://books.google.com/books?id=FpbiKJsetJwC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=%22ORLANDO+-+HISTORY+IN+ARCHITECTURE%22&source=web&ots=n2AJgwHSL3&sig=xE5_Zb&um&hl=ru&hl=ru&hl=ru&sig=xE5_Zb&w&hl=ru&hl=ru&sig=xE5_Zb&um&hl=ru&hl=ru&hl=ru&sig=xE5_Zb&um&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0&&& 0 PPA18, M1 страницы 18-19
  46. ^ «Кладбище Гринвуд».
  47. ^ Любезно предоставлено Доном Прайсом, отчеты кладбища Гринвуд, Орландо, Флорида
  48. ^ Даллес, Джон, «Новаторское наследие Райана и Робертса», в «Размышлениях», журнале Исторического общества Центральной Флориды, лето 2009 г .; страницы 8 и 9.