Калеш - Kalesh

Калеш или же Клеш это древний хинди и Бенгальский слово, которое означает «вызывать волнение» или «вызывать беспокойство» «дьявольскими» способами. Молодежь часто использует это слово в непринужденной манере для обозначения "несчатье ". Калеш обычно сопровождается словом" मचेगा "(мачега). Хотя нет четких указаний на происхождение этого слова, высказывались предположения, что оно могло произойти из санскрит. Обычно он используется старшим поколением в Индия цитировать повседневный опыт. Например: हमारी बहू ने हमारे घर में कलेश मचा दिया है | (Новая девушка в нашем доме полностью разрушила счастье нашего дома) или अब मचेगा कलेश | (Веселье начинается прямо сейчас!).

Калеш слишком часто используется в средствах массовой информации на хинди (как в печати, так и на телевидении) и в рекламе на хинди. ситкомы и сериалы.[нужна цитата ]

Самый популярный из встречающихся калеш () - это "ग्रेह कलेश" (Разрушение дома).