Список городов бывшего Королевства Галиции и Лодомерии - List of towns of the former Kingdom of Galicia and Lodomeria

Это список крупные города и поселки, принадлежавшие Королевство Галиции и Лодомерии от Венский конгресс в 1815 г. до роспуска Австро-Венгрия в 1918 году. Между этими датами Королевство Галиция и Лодомерия состояло в основном из территорий, полученных Габсбургская империя в Первый раздел Польши в 1772 г.

Сегодня территория Галиции разделена между Польшей на западе и Украиной на востоке. На рубеже ХХ века поляки составляли 78,7% всего населения Западной Галиции, украинцы 13,2%, евреи 7,6%, немцы 0,3% и другие 0,2%. Соответствующие данные по Восточной Галичине показывают следующее количество: украинцы 64,5%, поляки 21,0%, евреи 13,7%, немцы 0,3% и другие 0,5%. Перед Вторая Мировая Война во многих галицких городах, даже на востоке, где преобладали этнические украинцы, проживало значительное количество поляков, евреев и немцев.


Украина

украинец (транскрипция)Украинец (Кириллица )ПольскийНемецкийидиш
(транслитерация)
БелзБелзБелзБелсבעלז
(Beltz)
БережаныБережаниБженяныБрешанברעזשאן
(Брежан)
БолеховБолеховБолехувБолехауבולחוב
БориславБориславБориславБорислав
БродыБродиБродыБродыבראד
(Брод)
БускБуськБускБусскבוסק
(Биск)
БучачБучачBuczaczButschatschבוטשאטש
(Битшутш)
ЧортковЧортківCzortkówЧорткауטשארטקאוו
(Чортков)
ДрогобычДрогобичДрогобычДрогобичדראהביטש
(Друбич)
ГаличГаличГаличХаличגאליצ
(Галиц)
ГороденкаГороденкаГороденкаהורדנקא
ГородокГородокGródekGrodeck
ГусятинГусятинГусятинהוסיאטין
(Хушатин)
Ивано-Франковск (Станиславов)Івано-Франківськ (Станиславів)Ивано-Франковск (Станиславув)Ивано-Франковск (Станислав)סטאניסלאוו
(Станислав)
КалушКалушКалушКаллушקאליזש
КоломыяКоломияКоломыяКоломеяקאלאמײַ
(Коломай)
КозоваКозоваКозоваקאזאווע
ЛьвовЛьвівLwówЛембергלעמבערג
(Лемберик)
НадворнаяНадвірнаНадворнаנאדווארנע
(Надверн)
ПеремышляныПеремишляниПшемысланыפרעמישלאן
ПодгайцыПідгайціПодхайцеפודהייצא
Рава-РуськаРава-РуськаРава Рускаראווע
(Бред)
РогатинРогатинРогатыньРогатинרוהאטין
СамборСамбірСамборСамборסאמבור
СокальСокальСокальСокаль
СтрыйСтрийСтрыйСтрыйסטרי
ТеребовльТеребовляTrembowla
ТернопольТернопільТарнопольТарнопольטארנאפאל
ТрускавецТрускавецьТрускавецТрускавец
ЗалещикиЗаліщикиЗалещики
ЖолкваЖовкваÓłkiewז'ובקבה
(Жолква)
ЗолочевЗолочівZłoczówזלאטשאוו
(Злотшев)

Польша

Польскийукраинец
(транскрипция)
Украинец (Кириллица )Немецкийидиш
(транслитерация)
BieczБечБечBeitsch
БохняБохняБохняЗальцбергבאכניא
ChrzanówХшановХшанівКренау (1941–1945)קשאנוב
ДуклаДуклияДукляДуклаדיקלא
ДынувДыновДинівDühnhofדינוב
ГорлицеГорлыцыГорлиціGorlitzגאָרליץ
(Гурлиц)
ГрыбувГрибовГрибівГрюнберк
ЯрославЯрославЯрославЯрославיעראסלאוו
(Ерослав)
ЯслоЯслоЯслоJassel
ЯвожноЯвожноЯвожноЯвожноיאבוז'נו
КраковКраковКраківКракауקראקא
(Круке)
КросноКоросноКоросноKrossen
Крыница-ЗдруйКриницаКриницяБад-Крыница
ЛескоЛиськоЛіськоלינסק
(Линск)
ЛежайскЛежайскЛежайськЛищанскליז'נסק
(Лиженск)
ЛимановаЛимановаЛімановаИльменауלימינוב
(Лиминув)
ЛаньцутЛанцутЛаньцутЛандсхутלאַנצוט
(Ланцут)
МысленицеМысленицеМисьленіцеMischlenitzמישלעניץ
Новы-СончНовый СончНовий СончNeu Sandezצאנז
(Цанз)
Новы-ТаргНовый ТархНовий ТаргНоймаркт
ОсвенцимОсвенцимОсвенцімОсвенцимאשפוצין
(Ошпецин)
ПшемысльПеремышльПеремишльPremisselפרעמישעל
PrzeworskПереворскПереворськפּשעוואָרסק
(Пшеворск)
РыманувРымановРиманівReimannshauרימנוב
ЖешувРяшевРяшівРейхсхофריישא
(Рейша)
СанокСяникСянікסאניק
(Суник)
TarnówТарновТарнівTarnauטארנא
(Турне)
ТшебиняТшебиняТшебіняТшебиняטשביניה
ВадовицеВадовицеВадовіцеWadowitzודוביץ
ВеличкаВеличкаВеличкаGroß Salze
ЗаторЗаторЗаторNeuenstadt an der Schaueזאטער
ЖивецЖивецЖивецьСайбуш

Смотрите также