Пура Бельпре - Pura Belpré - Wikipedia

Пура Бельпре
Pura belpre w-purapuppets.jpg
Родившийся2 февраля 1899 г.
Сидра, Пуэрто-Рико
Умер1 июля 1982 г.
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Род занятийписатель, кукольник, библиотекарь
Национальностьпуэрториканец
Известные наградыПремия мэра Нью-Йорка[1]
Супруг
​
​
(м. 1943; умер в 1960 г.)​

Пура Бельпре (2 февраля 1899 г. - 1 июля 1982 г.) был первым пуэрториканец библиотекарь в Нью-Йорк.[1] Она также была писательницей, собирателем сказок и кукловод.

Жизнь

Бельпре родился в Сидра, Пуэрто-Рико.[2] Существует спор относительно даты ее рождения: 2 февраля 1899 г., 2 декабря 1901 г. и 2 февраля 1903 г.[3][а] Бельпре окончил Центральную среднюю школу в г. Сантурсе, Пуэрто-Рико в 1919 г. и поступил в Университет Пуэрто-Рико в Рио Пьедрас, где она изначально планировала стать учителем.[4] Но в 1920 году Белпре прервала учебу, чтобы присутствовать на свадьбе своей сестры Элизы в Нью-Йорке, где она была нанята публичной библиотекой, чтобы нанять молодых женщин из разных этнических групп.[4] Эта первая работа привела к замечательной карьере, благодаря которой Белпре путешествовал по городу, от Бронкса до Нижнего Ист-Сайда, рассказывая истории как на английском, так и на английском языках. испанский, что-то, чего раньше не делали. Бельпре сломал барьеры, которые заставили испаноязычное сообщество поверить в то, что библиотека была «только английской».[4] За исключением коротких перерывов, Бельпре оставался в Нью-Йорк на всю оставшуюся жизнь.

Библиотечное дело

Карьера Белпре в Публичная библиотека Нью-Йорка начат в 1921 г.,[2] и она была пионером в работе библиотеки в пуэрториканском сообществе.[1] Однако, как и многие пуэрториканские женщины, переехавшие в Нью-Йорк в двадцатом веке, Белпре первым делом работал в швейной промышленности. Благодаря ее испанскому языку, общению и литературным навыкам она вскоре получила должность латиноамериканского помощника в отделении публичной библиотеки на 135-й улице в Гарлеме, которую нанял и наставил Эрнестина Роуз, руководитель библиотеки Гарлема. Белпре стал первым пуэрториканцем, которого наняла Нью-Йоркская публичная библиотека (NYPL).[1]

В 1925 году она начала свое формальное обучение в Библиотечной школе Публичная библиотека Нью-Йорка.[2] В 1929 году из-за увеличения числа пуэрториканцев, поселившихся на юго-западе Гарлем, Бельпре был переведен в филиал NYPL на 115-й улице. Она быстро стала активным защитником испаноязычного сообщества, установив двуязычные часы рассказов, покупая книги на испанском языке и внедряя программы, основанные на традиционных праздниках, таких как празднование День Трех Королей. В рамках своей информационно-пропагандистской деятельности она посещала собрания общественных организаций, таких как Порто-риканское братство Америки и La Liga Puertorriqueña e Hispana.[5] Благодаря работе Белпре, филиал на 115-й улице стал важным культурным центром для латиноамериканских жителей Нью-Йорка, где даже проживали важные латиноамериканские деятели, такие как мексиканский художник-монументалист. Диего Ривера. Бельпре продолжил эти усилия в отделении на 110-й улице (или Агилар).

Литературная карьера

Библиотечная карьера Белпре тесно связана с ее литературной карьерой. Первый рассказ, который она написала и опубликовала, была Перес и Мартина, история любви между тараканом и мышью. Бельпре также собрал много других народные сказки из Пуэрто-Рико, перевел их на английский и опубликовал как детская литература.

В 1940 году Бельпре познакомилась со своим будущим мужем, афроамериканским композитором и скрипачом. Кларенс Кэмерон Уайт. Они поженились 26 декабря 1943 года, и Бельпре оставила свой пост, чтобы отправиться в тур с мужем и полностью посвятить себя писательской деятельности. Когда в 1960 году умер ее муж, Бельпре вернулась к работе в библиотеке на полставки в качестве специалиста по испанским детям, который отправил ее по всему городу, где было много детей-латиноамериканцев. В 1968 году она ушла с этой должности, но ее уговорили работать во вновь созданном Южный Бронкс Библиотечный проект, информационно-пропагандистская программа для популяризации библиотечного использования и предоставления необходимых услуг латиноамериканским районам по всей Бронкс.

Бельпре написал первую крупную Хуан Бобо история опубликована в Соединенные Штаты, Хуан Бобо и ожерелье королевы: пуэрториканская народная сказка. Он был опубликован в 1962 году.[6]

Смерть

Бельпре умер 1 июля 1982 года.[3] получив в том же году Премию мэра Нью-Йорка в области искусства и культуры.[1] Ее архив хранится и поддерживается Центром пуэрториканских исследований в Хантер Колледж в Нью-Йорке.[2]

Наследие

В Премия Pura Belpré была основана в 1996 году как дань уважения Pure Belpré. Это детская книжная награда, ежегодно присуждаемая латиноамериканскому писателю и иллюстратору, чьи работы лучше всего отражают, подтверждают и прославляют культурный опыт латиноамериканцев в выдающемся литературном произведении для детей и молодежи. Премия Pura Belpré спонсируется совместно РЕФОРМА: Национальная ассоциация по продвижению библиотечных и информационных услуг для латиноамериканцев и испаноязычных и Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC), подразделение Американская библиотечная ассоциация (ALA). Северо-восточное отделение REFORMA назвало в ее честь награду за детские книги в 1980-х годах.[5][7]

В Бронксе ее именем была названа государственная школа № 64 Нью-Йорка на Уолтон-авеню около 170-й улицы.[8]

А документальный фильм о жизни и творчестве Pura Belpré был выпущен в 2011 году и доступен для просмотра в Centro de Estudios Puertorriqueños в Хантер Колледж.[9]

Документы Pura Belpré, проходивший в Архивы пуэрториканской диаспоры, Центр пуэрториканских исследований "являются важным источником для изучения пуэрториканской детской литературы, народных сказок и легенд. Они ценны для изучения взаимоотношений между пуэрториканским сообществом и крупным учреждением, таким как Нью-Йоркская публичная библиотека. Кроме того, в документах документируется формирование и организационное развитие пуэрториканского сообщества в Нью-Йорке ».[10]

Библиография работ Бельпре

Книги на английском языке
  • Перес и Мартина: Порториканская сказка (проиллюстрировано Карлосом Санчесом), Warne, 1932, новое издание, 1961, опубликовано на испанском языке, Viking (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1991.
  • Три волхва найдено в антологии "Рождество животных" Анны Такстер Итон, 1944.[11]
  • Тигр и кролик и другие сказки (иллюстрировано Кей Петерсон Паркер), Houghton, 1946, новое издание (иллюстрировано Томи де Паола), Lippincott, 1965.
  • Хуан Бобо и ожерелье королевы: пуэрториканская народная сказка (иллюстрировано Кристин Прайс), Warne, 1962.
  • Ote: Пуэрто-риканская народная сказка (иллюстрация Пола Галдоне), Пантеон, 1969.
  • Сантьяго (проиллюстрировано Симеоном Шимином), Warne, 1969.
  • (С Мэри К. Конвелл) Libros en Espanol: аннотированный список детских книг на испанском языке, Нью-Йоркская публичная библиотека, 1971.
  • Танец животных: пуэрториканская народная сказка (проиллюстрировано П. Галдоне), Warne, 1972.
  • Однажды в Пуэрто-Рико (проиллюстрировано К. Прайсом), Warne, 1973.
  • Лошадь цвета радуги (иллюстрировано Антонио Мартореллом), Warne, 1978.
  • Светлячок ЛетоИздательство Piñata Books (Хьюстон, Техас), 1996.
  • Каменная собака
Переводы на испанский язык
  • Манро Лиф, Эль Куэнто де Фердинанд («История Фердинанда»), Викинг, 1962 год.
  • Кросби Н. Бонсолл, Caso del Forastero Hambriento («Дело голодного незнакомца»), Харпер, 1969.
  • Карла Грин, Камионерос: ¿Qué Hacen? («Водители грузовиков: что они делают?»), Харпер, 1969.
  • Сид Хофф, Даниэлито-и-эль-Диносауро («Дэнни и динозавр»), Харпер, 1969.
  • Леонард Кесслер, Aquí Viene el Ponchado («А вот и зачеркнутый»), Харпер, 1969.
  • Эльза Холмелунд Минарик, Осито («Медвежонок»), Харпер, 1969.
  • Миллисент Э. Сельсам, Тересита-и-лас-Оругас («Терри и гусеница»), Харпер, 1969.
  • Пол Ньюман, Ningún Lugar para Jugar («Играть негде»), Гроссет, 1971.

Смотрите также

Дополнительные источники

  • Сьюзан Хеллер, Андерсон (21 мая 1982 г.). «Шесть меценатов удостоены почетных наград мэра». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, Нью-Йорк с. C7.
  • Contemporary Authors Online, Gale, 2006. Воспроизведено в Центре биографических ресурсов. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Томсон Гейл. 2006 г. [1]
  • Нуньес, Виктория. Память, история и литературные обычаи латиноамериканских мигрантов и Новые исторические перспективы миграции из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк[неполная короткая цитата ].

Примечания

  1. ^ Письмо от Винифред О'К. Люти, датированный Пурой Бельпре 5 мая 1969 года, подтверждает желание Бельпре указать дату рождения Бельпре 2 февраля 1903 года.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Эрнандес-Дельгадо, Хулио Л. (октябрь 1992 г.). Хартер, Стивен П. (ред.). "Пура Тереза ​​Белпре, рассказчик и пионер пуэрториканского библиотекаря". The Library Quarterly: информация, сообщество, политика. Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. 62 (4): 425–440. Дои:10.1086/602497. JSTOR  4308742.
  2. ^ а б c d Нуньес, Виктория (2009). «Вспоминая раннюю карьеру Пуры Белпре в публичной библиотеке Нью-Йорка на 135-й улице: межрасовое сотрудничество и пуэрториканское поселение в эпоху Гарлемского ренессанса (sic)». Centro Journal. Estados Unidos: Городской университет Нью-Йорка. XXI (1): 53–77. ISSN  1538-6279. стр.58.
  3. ^ а б Гонсалес, Лиза Санчес (2005). «9 Pura Belpré: Детский посланник». Латинское наследие: личность, биография и сообщество. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780198035022.
  4. ^ а б c https://www.npr.org/2016/09/08/492957864/how-nycs-first-puerto-rican-librarian-baught-spanish-to-the-shelves
  5. ^ а б "Pura Belpre - Биографические заметки". Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College CUNY.
  6. ^ Коррол, Вирджиния Санчес; Руис, Вики Л. (2006). Латиносы в Соединенных Штатах, набор: Историческая энциклопедия. Издательство Индианского университета. С. 83–84. ISBN  9780253111692.
  7. ^ «О премии Pura Belpré». Американская библиотечная ассоциация.
  8. ^ "P.S. 064 Pura Belpre - X064". Департамент образования г. Нью-Йорка.
  9. ^ Пура Белпре Рассказчик, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, 2011 г.
  10. ^ Центр пуэрториканских исследований, веб-сайт
  11. ^ "Pura Belpre | Centro de Estudios Puertorriqueños". centropr.hunter.cuny.edu. Получено 2016-03-29.

внешняя ссылка