Пушматаха - Pushmataha

Для использования в других целях см. Пушматаха (значения).

Пушматаха
Апушаматахахуби  (Чокто )
Пушматаха высокое разрешение.jpg
Верховный начальник Чокто
В офисе
1815–1824
ПреемникГлавный Оклахома (племянник)[нужна цитата ]
Глава района шести городов
В офисе
1800–1824
ПреемникТаппенахома[1]
Личная информация
Родившийсяc. 1764
Таладега, нация чокто
Умер24 декабря 1824 г.(1824-12-24) (59–60 лет)
Вашингтон, округ Колумбия., НАС.
Место отдыхаКладбище Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия.
Дети5
Военная карьера
Верность Нация чокто
 Соединенные Штаты
Служба/ответвляться Армия США
КлассифицироватьАрмия-США-OF-06.svg Главный бригадир
Битвы / войныВойна 1812 года

Пушматаха (ок. 1764-24 декабря 1824; также пишется Пушаваттаха, Пушамаллаха, или же Пуша Мэттхоу), «индийский генерал», был одним из трех региональных начальников основных подразделений Чокто в 19 ​​веке. Многие историки считали его «величайшим из вождей чокто».[2] Пушматаха пользовался большим уважением среди коренных американцев, европейцев и белых американцев за его умение и хитрость как в войне, так и в дипломатии.

Отклонение предложений о союзе и восстановлении, предложенных Текумсе, Пушматаха привел чокто воевать на стороне Соединенных Штатов в Война 1812 года. Он заключил несколько договоров с США.

В 1824 году он поехал в Вашингтон, чтобы подать петицию федеральному правительству против дальнейших уступок земель чокто; он встретился с Джон К. Калхун и Маркиз де Лафайет, а его портрет написал Чарльз Берд Кинг. Он умер в столица и был похоронен с полным воинские почести в Кладбище Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия

Имя

Точное значение имени Пушматаха неизвестно, хотя ученые согласны с тем, что оно предполагает коннотации слова «окончание». Было предложено много возможных этимологий:

  • Апушаматахахуби: «вестник смерти; буквально тот, чья винтовка, томагавк или лук одинаково смертельны на войне или на охоте».[2]
  • Апушим-алхтаха, "саженец готов для него".[3]
  • Пушматаха, "место воина готово".[4]
  • Пушматаха«Он выиграл все почести своей расы».[5]
  • Апушиматаха, "Больше нет в сумке".[6]

Ранние годы

Ранняя жизнь Пушматаха плохо документирована. Его родители неизвестны, возможно, убиты во время набега соседнего племени. Пушматаха никогда не говорил о своих предках; была рассказана легенда о его происхождении:

Однажды в северном небе видели небольшое облачко. Он пришел на встречу с порывом ветра и накрыл страну чокто тьмой. Из него вылетел гневный огонь. Он ударился о большой дуб и рассыпал его конечности и ствол по всей земле, и из этого места выскочил воин, полностью вооруженный для войны.[4]

Большинство историков сходятся во мнении, что он родился в 1764 году, как обычно, недалеко от будущего города. Мейкон, Миссисипи, Страна чокто.[6]

Когда ему было 13 лет, Пушматаха участвовал в войне против Люди ручья.[7] Некоторые источники сообщают, что ему дали раннее воинское имя «Орел». Лучше засвидетельствовано его участие в войнах с Осейдж и Caddo племена к западу от реки Миссисипи между 1784 и 1789 годами.[2][8] Он служил воином в других конфликтах до первого десятилетия 1800-х годов, и к тому времени его репутация воина была сделана. Эти конфликты возникли из-за истощения традиционных оленеводческих угодий чокто вокруг их священного места. Наних Вайя. Население в этом районе увеличилось, а конкуренция между племенами за торговлю пушниной с европейцами усугубила ожесточенный конфликт. Чокто совершали набеги на традиционные охотничьи угодья других племен в поисках оленей.[9] Набеги Пушматаха распространились на территории, которые впоследствии стали штатами Арканзас и Оклахома. Его опыт и знание земель окажутся неоценимыми для последующих переговоров с правительством США по поводу тех же земель.

Глава района шести городов

К 1800 году Пушматаха был признан военным и духовным лидером, и он был выбран в качестве минго (начальник) Окла Ханнали или Шесть Городов округа Чокто. (Один из трех в племени чокто, он занимал южную часть их территории, в основном в Миссисипи). Его острая логика, юмористическое остроумие и лирический, красноречивый стиль речи быстро принесли ему известность в советах.[9] Пушматаха быстро занял центральное место в дипломатии, впервые встретившись с посланниками Соединенных Штатов в Форт Конфедерации в 1802 году.[9] Пушматаха вел переговоры Договор горы Декстер с США 16 ноября 1805 г.[5][10] и встретил Томас Джеферсон во время его президентского срока.

Война 1812 года

Портреты Пушматаха (слева) и Текумсе.
"Эти белые американцы ... дают нам справедливый обмен, свою одежду, свое оружие, свои инструменты, орудия труда и другие вещи, которые нужны чокто, но не делают ... Они лечили наших больных; они одевали наши страдания; они кормили наших голодны ... Это резко контрастирует с опытом Шони, будет видно, что белые и индийцы в этом разделе живут на дружеских и взаимовыгодных условиях ».
Пушматаха, 1811 – Обмен историей чокто.[8]
---------------------
"Где сегодня Pequot ? Где находятся Наррагансетт, то Мочикан, Поканет и другие могущественные племена нашего народа? Они исчезли перед алчностью и притеснением белого человека, как снег перед летним солнцем ... Не спите дольше, о чокто и чикасо ... Не будут ли распаханы кости наших мертвых, и их могилы не будут вспаханы поля? "
Текумсе, 1811 – Портативный читатель для североамериканских индейцев.[11]

В начале 1811 г. Текумсе заручился поддержкой его попытки вернуть земли у поселенцев Соединенных Штатов. Как глава района Шести городов, Пушматаха решительно сопротивлялся такому плану, указывая на то, что чокто и их соседи Чикасо всегда жили в мире с американцами европейского происхождения, приобрели ценные навыки и технологии, пользовались честным обращением и справедливой торговлей.[8] Объединенный совет чокто-чикасо проголосовал против союза с Текумсе. Когда Текумсе ушел, Пушматаха обвинил его в тирания над его собственным Shawnee племя и другие племена. Он предупредил Текумсе, что будет бороться против тех, кто воевал с Соединенными Штатами.[12]

С началом войны Пушматаха возглавил чокто в союзе с Соединенными Штатами. Он выступал против Ручей союз с Британия после резни в Форт Мимс.[9] В середине 1813 года Пушматаха отправился в Сент-Стивенс, Алабама с предложением союза и вербовки воинов. Его проводили в Мобильный поговорить с генералом Флурнуа, затем командующим округом. Флурной сначала отклонил предложение Пушматаха и обидел вождя. Штаб Флурнуа быстро убедил генерала отменить свое решение. Курьер с запиской о принятии предложения Пушматаха догнал вождя в Сент-Стивенсе.[13]

Вернувшись на территорию чокто, Пушматаха собрал отряд из 500 воинов. Он был уполномочен (как лейтенант полковник или главный бригадир ) в Армия США в Сент-Стивенс. Заметив, что офицеры и их жены будут прогуливаться по Река Томбигби Пушматаха пригласил свою жену в Святой Стефан и принял участие в этом обычае.

Под бригадным генералом Фердинанд Клэйборн, Пушматаха и 150 Чокто воины приняли участие в нападении на Ручей силы на Битва на Святой Земле, также известный как Кантачи или же Econochaca 23 декабря 1813 г.[5][13] С этой победой, чокто стали добровольцами в большем количестве из двух других районов племени. К февралю 1814 года Пушматаха возглавил большую группу чокто и присоединился к Генералу Эндрю Джексон сила подметать Ручей территории вблизи Пенсакола. Многие чокто ушли после окончательного разгрома ручья при Horseshoe Bend.

Посредством Битва за Новый Орлеан, только несколько чокто остались в армии. Они были единственным индейским племенем, представленным в битве. Некоторые источники говорят, что среди них был Пушматаха, другие не согласны. Другой начальник отдела чокто, Мушулатубби, возглавил в этом сражении около 50 своих воинов.

Пушматаха считался строгим военачальником, дисциплинированно руководившим своими воинами. Офицеры армии США, впечатленные его лидерскими качествами, называли его «индийским генералом».

Главный вождь чокто

По возвращении с войн Пушматаха был избран верховный начальник народа чокто. Культурный консерватор, Пушаматаха сопротивлялся усилиям протестантских миссионеры, прибывший на территорию чоктау в 1818 году.[9] Но он согласился с изучением новых технологий и полезных практик из Американцы, включая принятие хлопкоочистительные машины, сельскохозяйственные приемы и воинские дисциплины.[8] Он посвятил большую часть своей военной пенсии финансированию школьной системы чокто.[5] и получил как можно более хорошее образование своих пятерых детей.[4]

Пушматаха заключил еще два договора о передаче земли с Соединенными Штатами. В то время как договор от 24 октября 1816 г. был посчитан с небольшими потерями, состоящими в основном из вырубленных земель, Договор о доке Стенд (подписано 18 октября 1820 г.) было весьма спорным. Европейско-американское поселение вторгалось на основные земли чокто. Хотя правительство предложило участки земли эквивалентной площади в будущих штатах Арканзас и Оклахома, Пушматаха знал, что земли менее плодородны и что европейско-американские скваттеры уже заселили территорию. «Он проявил много дипломатии и продемонстрировал деловые способности, равные бизнесу генерала Джексона, против которого он был настроен, в заключении выгодной сделки».[5] Как сообщается, в напряженном разговоре с Эндрю Джексон, они обменялись откровенными взглядами:

Генерал Джексон надел все свое достоинство и обратился к вождю: «Я хочу, чтобы вы поняли, что я Эндрю Джексон, и, клянусь Вечным, вы должен подпишите этот договор так, как я его подготовил. Могущественный вождь чокто не был смущен этой надменной речью и, внезапно вскочив на ноги, подражая манере своего оппонента, ответил: вы должны понять, что я Пушматаха, глава чокто; и, клянусь Вечным, я нет подписать этот договор ".[нужна цитата ]

Пушматаха подписал только после того, как в тексте договора закрепил гарантии того, что США выселят скваттеров с заповедных земель.

Путешествие в Вашингтон

В 1824 году Пушматаха был расстроен вторжением в систему поселений и нежеланием местных властей уважать право собственности на землю в Индии. Он обратился со своим делом непосредственно к федеральному правительству в Вашингтоне, округ Колумбия, во главе делегации двух других региональных руководителей (Apuckshunubbee и Мошолатубби ), он добивался либо изгнания белых поселенцев с законных земель в Арканзас или компенсация землей и наличными за такие земли.[9] В состав группы входили Talking Warrior, Red Fort, Ниттахкачи, Полковник Роберт Коул и Дэвид Фолсом, оба смешанная раса Чокто; Капитан Дэниел МакКёртейн; и майор Джон Питчлинн (женат на чокто), официальный переводчик в США.[14]

Делегация планировала совершить поездку Натчез Трейс в Нэшвилл, затем в Лексингтон и Мейсвилл, Кентукки; через реку Огайо (называемую Spaylaywitheepi Шони), чтобы Чилликот, Огайо (бывший главный город Шауни); и на восток вдоль "Национальное шоссе "в Вашингтон.[14]

Пушматаха встретился с президентом Джеймс Монро, и выступил перед Секретарь войны Джон К. Калхун. Он напомнил Калхуну о давних союзах между Соединенными Штатами и чокто.[15] Он сказал: «[Я] могу сказать и сказать правду, что ни один чокто никогда не поклонялся Соединенным Штатам ... Мой народ отдал свою страну, пока она не стала очень маленькой. Мы в беде». (Хьюитт 1995: 51–52)

Находясь в Вашингтоне, Пушматаха сидел в своей армейской форме для портрета художника. Чарльз Берд Кинг; он висел в Смитсоновский институт до 1865 года. Хотя оригинал был уничтожен пожаром в том же году, было сделано множество отпечатков. Он стал самым известным подобием Пушматахи. Вождь Пушматаха также встретился с Маркиз де Лафайет, который был в Вашингтоне, округ Колумбия, в последний раз. Пушматаха приветствовал Лафайета как пожилого воина, который, хотя и был иностранцем, достиг высокой известности в американском деле.

Смерть и погребение

В декабре 1824 года Пушматаха приобрел вирусную инфекцию. респираторный инфекции, затем назвали круп. Он быстро серьезно заболел, и его посетили Эндрю Джексон. На смертном одре Пушматаха подумал, что столица страны - хорошее место для смерти. Избранный помощник Пушматаха также внезапно умер на обратном пути из Вашингтона, округ Колумбия, на земли чокто на территории современного штата Миссисипи.

Пушматаха потребовал для своих похорон полных воинских почестей и дал особые инструкции относительно своих вещей. Его последние записанные слова были такими:

Я скоро умру, но ты вернешься в нашу страну. Идя по тропинкам, вы увидите цветы и услышите пение птиц; но Пушматаха больше не увидит и не услышит их. Когда вы вернетесь домой, они спросят вас: «Где Пушматаха?» И вы скажете им: «Его больше нет». Они услышат ваши слова, как падение большого дуба в тишине полуночного леса.[4]

Могила Пушматаха в Кладбище Конгресса (Вашингтон, округ Колумбия, США)

Пушматаха скончался 24 декабря 1824 года. По просьбе, он был похоронен со всеми воинскими почестями как главный бригадир из Армия США, в Кладбище Конгресса в Вашингтоне. Он один из двух вождей коренных американцев, похороненных здесь, другой - Питер Питчлинн, также чокто.

Его эпитафия, начертанная в верхний регистр буквы, читает:

Здесь лежит Пуш-ма-та-ха, вождь чокто. Этот памятник его памяти установлен его братьями-вождями, которые были связаны с ним в составе делегации своей страны в 1824 году при генеральном правительстве Соединенных Штатов.

Пуш-ма-та-ха был выдающимся воином, он был мудр в совете, необычайно красноречив, и во всех случаях и при любых обстоятельствах был другом белого человека.

Он умер в Вашингтоне 24 декабря 1824 г. круп в 60-м году его возраста. Среди его последних слов были следующие: «Когда я уйду, пусть по мне будут стрелять из крупнокалиберных пушек».

В Национальный разведчик сообщил 28 декабря 1824 г. о его смерти:

В отеле Теннисона, в прошлую пятницу, 24-е мгновение, Пушаматаха, вождь индейской нации чокто, отличился смелым красноречием и своей привязанностью к Соединенным Штатам. В начале последней войны на нашей южной границе он рано встал и решил встать на сторону слабых и слабых. изолированные поселения на Томбигби, и он продолжал сражаться с ними и за них, пока у них был враг на поле боя. Его кости будут отдыхать на некотором расстоянии от его дома, но в лоне людей, которых он любил. Пусть хорошие охотничьи угодья ждут его щедрого духа в другом, лучшем мире. Военные почести его останкам оказали Корпус морской пехоты США, а также несколькими ротами милиции в форме.

В Hampshire Gazette (Массачусетс), 5 января 1825 г. сообщается:

В городе Вашингтон - ПУША-А-МА-ТА-ХА, главный вождь района индейской нации чокто. Этот вождь отличался личным мужеством и умением вести войну, он участвовал в 24 битвах, в нескольких из которых участвовал генерал Джексон.

Преемники

Существует шестимесячный период, в течение которого не регистрируются никакие документы вождя шести городов; однако Таппенахома, племянник вождя Пушматаха '[1] показано, что он пришел на смену Пушматахе. В переписке от июня 1825 г. упоминается Таппенахома в этой должности. Несколько историй чокто путали Таппенахому с генералом Колибри, который умер 23 декабря 1827 года в возрасте 75 лет.[16] В письме от 28 сентября 1828 года из Таппенахомы упоминается его дядя Пушматаха. Нация чокто в это время была на грани гражданской войны; фракция, поддерживаемая Дэвидом Фолсомом, 11 октября 1828 года избрала Джона Гарланда на место Таппенахомы.[1] Ниттакечи (Продлитель дня) сменил Колибри и был главой округа во время Договор о Танцующем кроличьем ручье.[17]

Наследие и почести

  • Нация чокто в Оклахома включены Пушматахский район, где поселилось его Племя, вплоть до государственности Оклахомы.
  • Новый штат Оклахома назван Пушматахский уезд в его честь.
  • В Бойскауты Америки назвал совет, содержащий площадь Наних Вайя, "Совет области Пушматаха". История Пушматаха связана со всеми скаутами в местном летнем лагере.
  • Лагерь Пушматаха в Ситронелле, Алабама, принадлежит городу Ситронелле. Это старый лагерь бойскаутов Совета мобильной области и место последней капитуляции гражданской войны.
  • Сообщество Пушматаха на северо-западе Округ Чокто, Алабама, назван в его честь. Этот район ранее был частью традиционной территории чокто в западно-центральной Алабаме до удаление, следуя Договор о Танцующем кроличьем ручье.[18]
  • Пушматаха Лендинг в Коахома Каунти, штат Миссисипи[19]
  • По крайней мере три корабля носили это имя Пушматаха. Шлюп под британским флагом, служивший коммерческим интересам Конфедерации во время Гражданской войны в США, был известен как Пушматаха, и два корабля ВМС США также носили это имя. Первый USS Пушматаха был винтовой шлюп, построенный в 1868 году и вскоре переименованный в USS Конгресс. Второй USS Пушматаха был Натик-классный буксир спущен на воду в 1974 году, исключен из списков ВМФ в 1995 году.

Семья

Многие историки используют цитату, приписываемую Гидеон Линсекум, который сказал, что Пушматаха был сиротой без семьи; но оба Джордж Стротер Гейнс и Генри Сейлз Халберт упомянуть его семью. В Публикации Исторического общества Миссисипи, том 6, Халберт упоминает сестру по имени Нахомтима, мать Таппенахомы и Ока Ла Хоммы (из его записей). Гейнс упоминает племянника, пришедшего на смену Пушматахе, но не называет имени.[20] Халберт получил информацию из первых рук и из вторых рук, а Гейнс - из личных сведений. Хотя Линсекум жил среди чокто, он пишет, что встречался с вождем только три или четыре раза, когда жил рядом с вождем. Мошолатубби. Большая часть того, что написал Гидеон Линсекум, основано на информации, предоставленной другими.

Дополнение к Договор о Танцующем Кроличьем ручье упоминает вдов Пушматахи. Документально подтверждено, что только одна вдова получила землю, гарантированную им договором. Когда она и трое ее детей позже продали землю, ее имя было записано в документе в трех разных вариантах написания: Иммахока, Луннабака / Луннабага, и Jamesaichikkako. [21] Некоторые люди утверждают, что являются потомками вождя, но единственная запись о количестве его детей - Чарльз Ланман,[22] написавших их было пятеро. Ланман, вероятно, основывал свое заявление на записях Томпсона Маккинни,[нужна цитата ] которые много лет жили среди чокто. Маккинни написал в 1830 году письмо Джеймсу Л. Макдональду, юристу племени чокто. Округ Хиндс, Миссисипи, о своем интересе к написанию о Пушматахе.

В документах Конгресса Алабамы от ноября 1818 года упоминается сын.[23] Его детьми были:

  1. Хашитубби, также известный как Джонсон Пушматаха, умер в 1862-1865 годах в округе Блю, Нация чокто, 3-й квартал
  2. Бетси Мур, ничего не найдено после дела
  3. Марта Мур, ничего не найдено после дела
  4. Джеймс Мэдисон, исчез после записи 1818 года в газетах Алабамы
  5. Бегущая Олень, также известная как «Джулия Энн», родилась около 1780 года и умерла либо в 1810, либо в 1854 году. Она вышла замуж за Джозефа Андерсона. Их правнучка Сара Энн Андерсон «Аарон» вышла замуж за Бенджамина Слейда.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c [НАРА, найденные расшифровки писем показывают, что дата смерти, указанная г-ном Хадсоном, неверна. В письме в Вашингтон в 1834 году, написанном Пьером Жузаном, говорится, что он является агентом семьи Таппенахомы, ныне покойной, и он просит патент на два участка земли, расположенные для Таппенахомы во время заключения договора Колом Мартин. В письме Дэвида Фолсома Томасу МакКинни говорится о распределении 6000 долларов за что-то. Он говорит, что не верит в вождя Тапенахумму. «У меня нет твердой уверенности в том, что он сделает это добросовестно, если он будет полностью предоставлен в распоряжение». В другом письме Дэвида Фолсома говорится о «безнравственном поведении и невоздержании вождя Тапеннахоммы Южного Диса, нарушившего свой пост», от 11 октября 1828 года. Джон Гарленд заменил Тапеннахому. 28 сентября 1828 года, военный секретариат Я сейчас нахожусь в доме моего друга, полковника Уордса, и иду посмотреть страну, указанную моей нации вашим другом полковником МакКинни в прошлом году. Я езжу посмотреть страну, потому что это просьба моих великих отцов. Я глава Южного округа этой страны вместо моего дяди Пушматтахау, чьи кости лежат под землей рядом с вашей резиденцией. И я верю, что его дух находится в лучшем мире, чем этот, поскольку вы, как и я, знаете, что это место постоянных неприятностей ... ... "Тафемхома, 5 июля 1829 г. Дядя Тахпемалумах полностью решил эмигрировать на запад. миссисипи (похоже, его будут сопровождать 100 человек.) ..... ..... ... ... Он хотел бы начать работу до 29 октября. Я хотел бы пойти в качестве переводчика и желаю вам написать в Военный Секретарь о встрече для меня. С уважением, ваш друг Пьер Жузан]
  2. ^ а б c Свэнтон, Джон (1931). «Исходный материал для социальной и церемониальной жизни индейцев чокто». Бюллетень Бюро американской этнологии Смитсоновского института (103).
  3. ^ Справочник американских индейцев, 1906
  4. ^ а б c d Пак, Эллен. "Великий вождь чокто пушматаха". Получено 29 ноября, 2006.
  5. ^ а б c d е "Пушматаха, вождь индейцев чокто". Доступ к генеалогии: индейские племенные записи. Получено 29 ноября, 2006.
  6. ^ а б Линсекум, Гидеон (1906). «Жизнь Апушиматахи». Публикации Исторического общества Миссисипи. 9: 415–485.
  7. ^ О'Брайен, Грег (1999). «Защита торговли через войну: элиты чокто и британская оккупация Флориды». В Мартине Даунтоне и Рике Халперне (ред.). Империя и другие: встречи Великобритании с коренными народами, 1600–1850 гг.. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press. С. 149–166.
  8. ^ а б c d Джонс, Чарли; Майк Бауч (ноябрь 1987 г.). "Обмен историей чокто". Бишиник. Университет Миннесоты. Архивировано из оригинал 23 января 2007 г.. Получено 29 ноября, 2006.
  9. ^ а б c d е ж О'Брайен, Грег (2004). «Пушматаха: воин чокто, дипломат и вождь». История Миссисипи СЕЙЧАС. Историческое общество Миссисипи. Архивировано из оригинал 25 сентября 2006 г.. Получено 29 ноября, 2006.
  10. ^ «Пушматаха». Британская энциклопедия онлайн. 2006. Получено 29 ноября, 2006.
  11. ^ Тернер III, Фредерик (1978) [1973]. «Поэзия и ораторское искусство». Портативный читатель для североамериканских индейцев. Книга пингвинов. стр.246–247. ISBN  0-14-015077-3.
  12. ^ Юналуска, Артур; Вайн Делориа младший (1976). "Главный Пушматаха - Ответ Текумсе" (mp3). Великие речи американских индейцев, Vol. 1 (Фонографический диск). Caedmon. Получено 29 ноября, 2006.
  13. ^ а б Лоссинг, Бенсон Дж. (1869). «XXXIV: Война против индейцев крика».. Живописная полевая книга войны 1812 года. Нью-Йорк: Харпер и братья. Получено 30 ноября, 2006.
  14. ^ а б Уайт, граф. "Нация чокто из Оклахомы". Нация чокто из Оклахомы. Архивировано из оригинал 13 сентября 2009 г.. Получено 5 февраля, 2008.
  15. ^ Уильям Дженнингс Брайан, изд. (1906). "Пушматаха Джону К. Калхуну". Всемирно известные речи: т. VIII - Америка: I (1761–1837). Получено 29 ноября, 2006.
  16. ^ [Коммерческий рекламодатель, 13 февраля 1828 г. опубликовано: «В своей резиденции около округа чокто, 23 декабря прошлого года, генерал Колибри, вождь чокто, в преклонном возрасте 75 лет ...». Источник: www.genealogybank.com, сборник исторических газет. Также можно найти в других газетах]
  17. ^ Питер Джеймс Хадсон (март 1939 г.). «Хроники Оклахомы». Нация чокто из Оклахомы. Получено 14 августа, 2008.
  18. ^ Грег О'Брайен (6 февраля 2011 г.). «Пушматаха». Энциклопедия Алабамы. Обернский университет. Получено 23 июля, 2011.
  19. ^ Бака, Кейт А. (2007). Названия коренных американцев в штате Миссисипи. Университетское издательство Миссисипи. С. 87–88. ISBN  978-1-60473-483-6.
  20. ^ Общество, Исторический штат Миссисипи (11 июля 2017 г.). "Публикации Исторического общества Миссисипи". Получено 11 июля, 2017 - через Google Книги.
  21. ^ [Документы округа Холмс, книга A, стр. 37]
  22. ^ "Пушматахау". quod.lib.umich.edu. Получено 11 июля, 2017.
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 июня 2011 г.. Получено 5 июля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), Государственные бумаги Алабамы

дальнейшее чтение

  • Джеймс Тейлор Карсон, В поисках светлого пути: чокто из Миссисипи от доисторических времен до исчезновения (Линкольн: Университет Небраски, 1999).
  • Х. Б. Кушман, История индейцев чокто, чикасо и натчез (первоначально опубликовано в 1899 году; перепечатано в Нормане, Оклахома: University of Oklahoma Press, 1999).
  • Клара Сью Кидвелл, Чокто и миссионеры в Миссисипи, 1818–1918 гг. (Норман: Университет Оклахомы, 1995).
  • Грег О'Брайен, Чокто в эпоху революции, 1750–1830 гг. (Линкольн: Университет Небраски, 2005).
  • Ричард Уайт,Корни зависимости: существование, окружающая среда и социальные изменения среди чокто, пауни и навахо (Линкольн: Университет Небраски, 1983).

внешняя ссылка