Ретороманские экзонимы - Romansh exonyms - Wikipedia

Ниже приводится список Ретороманские экзонимы, то есть названия городов на ретороманском языке для городов, которые не говорят на ретороманском.


Австрия

 Австрия
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ФельдкирхСогн ПидерФельдкирхНемецкий
ФинстермюнцВестмезияФинстермюнцНемецкий
FließФлоFließНемецкий
ГальтюрКутюраГальтюрНемецкий
GstaldenЧас-ЧадаGstaldenНемецкий
залАллазалНемецкий
ИмстДамаистИмстНемецкий
ИнсбрукПунтинаИнсбрукНемецкий
ИшгльИшлаИшгльНемецкий
MontafonMontafunMontafonНемецкий
НаудерсDanuderНаудерсНемецкий
НоглиАкласNogglsНемецкий
ПацнаунПаццанун, ПозигнунПацнаунНемецкий
PfundsНайденныйPfundsНемецкий
ПрутцБрод, БрютПрутцНемецкий
Решен ПассPass dal RaischРешен ПассНемецкий
SpissSpeschaSpissНемецкий
WalgauВал Друшауна, ВутрушаунаWalgauНемецкий
ВенаВенаВенаНемецкий

Чехия

 Чехия Чехия
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ПрагаPragПрагаЧешский

Германия

 Германия Germania
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
гостиницаEnгостиницаНемецкий
РейнДождьРейнСтандартный немецкий
Ри (н)Алеманский немецкий

Италия

 Италия Италия
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
АдиджеAdisch
БольцаноBulsaun
БормиоБуорм
БрешияБреша
BurgeisБарбуш, Барбуш
КьявеннаClavenna
КомоКом, диплом
EirsДюр
ФриулиФриул
GlurnsGluorn
Graun im VinschgauЛа Карун
KalvenЧалаваина
LatschЛаад
ЛивиньоЛюн да Буорн, Ливинь
ЛомбардияЛюмбардия
МальчикиDamal
МераноМераун
МиланМилаун
МорбеньоМурбегн
MussoMüsch
OlivoneLuorsch
PiuroПлюр
Reschen am SeeРеш
РивараРавера
SchleisSchlü
SchliningSchlingia
SchludernsSchludern
СондриоРасколАрхаичный
СпондингSpondina
СтилфсСтиелва
ТеглиоТегл
ТираноТиран
ТауферыТуер, Туор
Валь КамоникаVal Chamuongia
ValchiavennaВал Клавенна
ВальтеллинаВуклина
ВенецияV (a) n (i) nescha
ВиншгауВнуост

Польша

 Польша Полонья
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ВаршаваВарсовияВаршаваПольский

Португалия

 Португалия
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ЛиссабонЛиссабонаЛиссабонпортугальский

Швейцария

  Швейцария Свизра
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
АаргауАрговия
Alt Sankt JohanВегл Согн Гион
АмстегЛа Пунт
АндерматтУрсера
Бад РагазРагаз Богн, Runcatsch
БазельBasilea
Базель-ЛандшафтБазель-Чампанья
БеллинцонаBlinzuna
БернБерна
БильБиенна
ChurКуэра, Cu (o) ira, Quera
АйнзидельнНасадунаун
ВязДиалма
ЖеневаЖеневаЖеневаФранцузский
GlarusGlaruna
GöschenenCaschanutta
GurtnellenКортинелла
ЮраДжура
ЛозаннаЛосанна
ЛюцернЛюцернаЛюцернНемецкий
NidwaldenСуцилвания
ObwaldenСурсильвания
PfäfersФавара, Фаверас
РангачCurtnatsch
ШаффхаузенШаффуза
SchafisheimШафиса
SchanScana
ШарнахтальValscära
SchöllinenСкалина
ШвицСвиза
Санкт-ГалленСогн Гагл
ТургауТурговия
ТичиноТессин
ВалеВалле
ВяттисВеттен
ВидамейдаVia da Meida
ВалензееЛаг Риваун
ВаленштадтРива
ВоВад
ЦюрихTuritg


объединенное Королевство

 объединенное Королевство Reginavel Uni
английское имяРетороманское имяЭндонимПримечания
ИмяЯзык
БританияБретанья, Британия
АнглияЭнгальтерраАнглияанглийский
ЛондонLondraЛондонанглийский
ШотландияСкозиаАльбаШотландский гэльский
Шотландияанглийский, Шотландцы
УэльсВалисаCymruваллийский

Смотрите также

Рекомендации