Прекрасная служанка биржи - The Fair Maid of the Exchange

Прекрасная служанка биржи это эпоха Возрождения игру иногда приписывают Томас Хейвуд. Впервые напечатанная в 1607 году, пьеса была впоследствии переиздана в 1625 и 1637 годах. В ней рассказывается история трех богатых братьев - Фердинанда, Энтони и Фрэнка, - которые влюбились в Филлис, прекрасную девушку, и соперничают за ее привязанность. Филлис, однако, полна решимости добиться благосклонности Калека Фанчерча, несмотря на его безразличие к ней. Действие спектакля происходит в Елизаветинский Лондон.

Титульный лист из публикации 1607 г.

Спектакль - это городская комедия, но также может быть отнесен к категории комедия интриги поскольку это влечет за собой комические подсюжеты, которые включают использование «маскировки, ошибочных имен, писем с дезинформацией и ложных поручений».[1] Это описывает большую часть действия пьесы.

Как видно на титульном листе публикации 1607 года, пьеса была впервые напечатана для Генри Рокита. Он также был напечатан под двумя заголовками в трех изданиях, напечатанных между 1607 и 1637 годами:

  • The Fayre Mayde of the Exchange: с приятным юмором Cripple of Fanchurch. Очень восхитительно и весело. (напечатано в 1607 году Валентином Симмесом.[2])
  • The Fayre Maide of the Exchange: вместе с веселым юмором и приятными отрывками калека из Фанчерча. Обставлен разнообразием восхитительного веселья. (напечатано в 1625 году Джоном Легатом, а в 1637 году - А.Г. - инициалами, возможно, Анны Гриффин.[3])

Авторство

Авторство этой пьесы обсуждалось и продолжает обсуждаться. Имеющиеся в настоящее время доказательства, подтверждающие или опровергающие авторство, в лучшем случае слабы.[3] Одним из фактов в пользу написания пьесы Хейвуда является то, что оба Эдуард IV (1599) и Если ты не знаешь меня, ты никого не знаешь (1605) изначально были опубликованы анонимно.[4] Контраргумент в пользу Хейвуда как автора заключается в том, что он, как известно, добавляет к своим пьесам собственные предисловия, посвящения и девиз.[5] Ничего из этого не появляется в Прекрасная служанка биржи. Существует также предположение, что он написал три сцены пьесы, а оставшуюся часть оставил ученику Шекспира или Джонсона.[6] Однако, чтобы подтвердить эту теорию и отличить разделы пьесы, написанные им от частей, написанных соавтором, необходимо иметь твердое представление о стиле письма Хейвуда и предпочитаемом предмете.

Хотя трудно определить, что делает пьесу строго хейвудистской, драматург, похоже, был озабочен изображением домашней и деловой жизни английского среднего класса своего времени.[7] Прекрасная служанка биржи действительно, пьеса, посвященная этим вопросам.

Публикация и исполнение

Публикация

Спекулятивные косвенные доказательства позволяют предположить, что действие пьесы происходило между 1601 и 1602 годами.[8] Хотя точная дата сочинения неизвестна, четыре записи пьесы появляются в Реестр канцелярских товаров:[9]

  • 24 апреля 1607 г.
  • 9 апреля 1616 г.
  • 27 февраля 1635 г.
  • 22 декабря 1647 г.

Спектакль

Режиссура сцены в различных частях спектакля (например, Сражайтесь и отбивайте их в строке 101 и Дайте им буквы, и они паникуют и бушуют в строке 2130) убедительно свидетельствует о том, что игра была исполнена.[6] Кроме того, разделение «dramatis personae» на «Eleaven [кто] может легко сыграть эту комедию», возможно, указывает на «разделение труда», которое требовалось бы для путешествующей труппы. Таким образом, вполне возможно, что Томас Хейвуд написал пьесу для того, чтобы сыграть ее со своей путешествующей компанией ... Люди Вустера.[10] Тем не менее, никаких сохранившихся записей об исполнении этой драмы не существует.

Ярмарка Биржи будет исполнена в Американский шекспировский центр в сезоне Актерского Возрождения 2017 года.

Dramatis Personae

Dramatis Personae с обозначением ролей
  • ЭНТОНИ ГОЛДИНГ, богатый молодой человек
  • ФЕРДИНАНД ГОЛДИНГ, старший брат Энтони
  • ФРАНК ГОЛДИНГ, младший из братьев Голдинг
  • БЕРРИ, старик
  • МОЛЛ БЕРРИ, его дочь
  • ЦВЕТОК, юмористический и состоятельный старик
  • МИСТРИСА ЦВЕТОК, его жена
  • ФИЛЛИС, прекрасная горничная и дочь ЦВЕТОКА И МИСТЕРЫ ЦВЕТОК
  • CRIPPLE, калека
  • БОУДЛЕР, юмористический галант
  • FIDDLE, клоун
  • УРСУЛА, друг Филлис
  • БЕННЕТ, джентльмен
  • БАРНАРД, джентльмен
  • ГАРДИНЕР, джентльмен
  • БОББИНГТОН (также известный как РАКЕТКА), преступник
  • АЛЕТ, преступник
  • РАЛЬФ
  • МАЛЬЧИК
  • ОФИЦЕРЫ

Синопсис

Действие начинается с двух преступников, Боббингтона и Скарлет, которые нападают на Филлис и Урсулу и грабят их. Калека, пытающийся помочь им, сам подвергается нападкам. Фрэнк Голдинг, младший из трех братьев Голдинг, приходит им на помощь. В знак признательности Калека обещает отплатить за услугу.

Тем временем Фердинанд и Энтони Голдинг поражены Филлис, увидев ее в Обмен. Фрэнк Голдинг сначала высмеивает их чувства, пока однажды он не целует ее руку, чтобы попрощаться с ней, и сразу же влюбляется в нее.

В очень незначительном, но значимом подзаголовке отец Филлис, Мастер Цветок, встречается с Боббингтоном (рэкетиром), который утверждает, что он моряк, направляющийся в море. Барбэри (или берберского) побережья и нуждаются в 10 фунтах стерлингов. Он предлагает Флауэр бриллиантовое кольцо стоимостью 100 фунтов стерлингов в качестве залога до его возвращения, предположительно в течение трех месяцев. Желающий Цветок с радостью принимает предложение, втайне надеясь, что моряк опаздывает с возвращением - так как тогда он может оставить камень, - но невольно вовлекается в проступок.

Фердинанд, старший из братьев, просит Фрэнка передать письмо горничной. Когда Фрэнк затем подслушивает, что Энтони планирует, чтобы носильщик отнес его собственное письмо Филлис, он маскируется под носильщика, которому доверено письмо. Ни Фердинанд, ни Энтони не знают о чувствах Фрэнка к горничной. Чтобы [продвигать] свои [мотивы], Фрэнк обращается к Крипплу, который должен ему услугу, чтобы помочь ему победить ее.

Фрэнк передает письма своих братьев Крипплу, который приносит два письма с отказом («позаимствованные» из библиотеки покойного поэта), чтобы Фрэнк дал своим братьям. Когда в разговоре Энтони и Фердинанд узнают от самой прекрасной горничной, что она не получала писем, каждый из них пишет письма ее родителям - Фердинанд ее отцу, Энтони ее матери - прося ее руки в браке. Ее родители тайно соглашаются. Пока все это разворачивается, Крипл ожидает, что Филлис придет к нему и, наконец, раскроет ему свои истинные чувства. Он разрабатывает план, в котором Фрэнк должен замаскироваться под калеку и выдать себя за него. Верная своей форме, Филлис клянется в любви к калеке, который отвечает утвердительно, после чего она дает ему свое кольцо как символ их союза. Все, что остается, - это Фрэнк («Калека») просить у родителей благословения.

Тем временем Криппл отправила родителям еще два письма. Они якобы от Фердинанда и Энтони, которые, по-видимому, передумали и отказываются от служанки. Фрэнк навещает их, чтобы попросить благословения, и в свете «отказа» своих братьев вмешивается и предлагает себя. Ее родители согласны.

Затем Энтони и Фердинанд прибывают в дом Филлис, чтобы забрать ее. Служанка, увидев там всех троих братьев и посоветовавшаяся отцом выбрать из них, за кого выйти замуж, теряет сознание. При этом ее отец паникует и клянется позволить выйти замуж за кого она пожелает. После некоторых размышлений Филлис выбирает Фрэнка.

Пьеса завершается довольно безрезультатно арестом ее отца по обвинению в краже бриллианта на пальце. Это тот самый алмаз, который он принял от Боббингтона в обмен на небольшую ссуду. Все покидают сцену и предположительно переходят к магистрату.

Темы

Природа любви

  • Изысканная любовь - это концепция, при которой мужчина влюбляется в женщину, которая недостижима. Обычно она либо замужем, либо иным образом обещана другому. В большинстве случаев она резко отвергает его. В Прекрасная служанка биржи происходит сдвиг, при котором эта концепция переносится с двора на высший средний класс Лондона начала семнадцатого века.
  • Воля женщины - Филлис непоколебима в своем выборе на протяжении большей части игры (очень ненадолго колеблется, когда ее заставляют выбирать партнера в конце). В отличие от обычного персонажа Молла Берри, который не знает, кого она любит, и выбирает Барнарда только (и просто) после того, как Криппл сказал ей об этом, прекрасная горничная так настаивает на том, чтобы полюбить Калеку, что, когда мысль о том, чтобы бросить его, вызывает обморок, приходит ее отец. на колени, поклявшись позволить ей выбрать того, кто ей больше нравится. Ее окончательный выбор (то есть Фрэнк Голдинг) основан просто на незаинтересованности Криппл и нежелании отвечать за ее чувства.

Что в имени?

Кажется, что в пьесе есть озабоченность именами. Частично описание прекрасной горничной звучит следующим образом: «... ее зовут Филлис, а не Филлис, та самая изящная ласса, которую любил Аминтас, и не Филлис, которая ходила на этом милом Демофуне, но это Филлис, этот самый странный Филлис, цветок биржи ".[11] Филлис считается настолько уважаемой, что может считаться одной из величайших женщин в истории и мифологии. Имя Филлис также может быть связано с классической литературой, поскольку оно применяется в произведениях таких авторов, как Гораций.

Имена в игре являются так же важны для маргинального класса, как показано на этих линиях, на которых говорят Мальчик (слуга):»... если бы не скромный bashfulnesse, / И я боюсь базовым спорным названием, / я бы не стал Быть синонимом биржи, / Чтобы каждый сказал (я прохожу мимо) / Йон становится вассалом к ​​власти ».[12]

Помимо придания важности самим персонажам, эпонимы в пьесе также информируют аудиторию о личностях или целях персонажей, как показано в «ключевых терминах» ниже.

Ключевые термины

АПТРОНИМ:[13]

  • имя, которое подходит к какому-либо аспекту персонажа. В спектакле полно персонажей, имена которых соответствуют их личностям: например, Cripple, Fiddle, Scarlet и т. Д.
  • CRIPPLE - калека
  • ФРАНК - прямой, правдивый (ироничный)
  • ЦВЕТОК (Филлис) - воплощение красоты в природе
  • FIDDLE - клоун
  • RACKET - профессиональный преступник (рэкет)
  • АЛЫЙ - известен «кровавыми деяниями»

Стоит отметить, что в пьесе есть «персонажи», которые никогда не появляются, но имена которых также имеют значение:

  • BROOKES - (сущ.) Поток воды; (v.) позволить.
  • ПАУМЕР (PALMER) - паломник.
  • БАРНС - от "сарай"

LEGERDEMAIN:[14]

  • ловкость рук, хитрость.
  • обман через буквы.
  • обман через маскировку (например, когда Фрэнк маскируется под "Портье" и "Калека"
  • от 'leger du maine' (с французского - буквально свет руки).
  • произнес Крипл, когда Фрэнк, одетый как носильщик, пытается передать письмо Энтони (Филлису) как свое собственное в строке 1310.
  • также связано с бесчисленными ссылками на руки, например, когда Фрэнк влюбляется в Филлис, просто целуя ее руку: «Я протягиваю руку, а рукой - сердце».[15]

Рекомендации

  1. ^ Снайдер (1980, 30).
  2. ^ Heywood, Early English Books Online.
  3. ^ а б Хейвуд, изд. Дэвисон (1963, vi).
  4. ^ Снайдер (1980, 21).
  5. ^ Снайдер (1980, 7).
  6. ^ а б Хейвуд, изд. Дэвисон (1963, vii).
  7. ^ Снайдер (1980, 11).
  8. ^ Снайдер (1980, 23).
  9. ^ Хейвуд, изд. Дэвисон, (1963, v).
  10. ^ Снайдер (1980, 25).
  11. ^ Хейвуд, изд. Дэвисон (1963, 1453–1456).
  12. ^ Хейвуд, изд. Дэвисон (1963, 1173–1177).
  13. ^ См. Dictionary.com, «aptronym».
  14. ^ См. Dictionary.com, 'legerdemain'.
  15. ^ Хейвуд, изд. Дэвисон (1963, 2122).

Библиография

  1. «Аптроним». Dictionary.com. Словарь. 2012. Интернет. 21 октября 2012 г.
  2. Хейвуд, Томас. Прекрасная служанка биржи. Эд. Питер Х. Дэвисон. Оксфорд: Общество Мэлоуна, 1963. Печать.
  3. Хейвуд, Томас. The Fayre Mayde of the Exchange: с приятным юмором Cripple of Fanchurch. Лондон, 1607. Цифровое издание Text Creation Partnership. Ранние английские книги в Интернете. Интернет. 4 октября 2012 г.
  4. "Legerdemain". Dictionary.com. Словарь. 2012. Интернет. 10 октября 2012 г.
  5. Снайдер, Карл Э. Критическое издание The Fair Maide of the Exchange Томаса Хейвуда. Эд. Стивен Оргел. Нью-Йорк: издательство Garland Publishing, 1980. Печать.

внешняя ссылка