Жития святых - The Lives of the Saints

Титульный лист издания 1615 г.

Жития святых из Ветхого и Нового Заветов (Польский: Żywoty świętych starego i nowego zakonu) это агиография польским Иезуит Петр Скарга (написано в 1577 г., впервые опубликовано в 1579 г.). Она стала одной из самых популярных польских книг и классикой Польская литература. Это одно из двух самых известных произведений Скарги, второе - Сейм Проповеди.

Источник

Книга вышла в двух томах общим объемом более тысячи страниц.[1] Скарга, вдохновленный некоторыми другими историографическими работами (например, по оценкам, он основывает не менее четырех пятых своей работы на переводе Лаврентий Сурий De probatis Sanctorum Historiis ),[2] написал эту книгу в 1577 году, чтобы бороться с популярностью Протестантский писаний и продвигать дело Контрреформация.[1] В частности, Скарга рекомендовал читать эту книгу вместо Библия, чтение которого в то время католическая церковь не поощряла (в отличие от протестантов).[3]

Неизменная популярность и значимость

Эта книга, будучи произведением агиографии, фокусируется на жизни Католические святые.[4] В дополнение к своим моральным ценностям, привлекательным для католической церкви своей вдохновляющей ценностью «назидания верных и опровержения еретиков»,[2] он был также привлекателен для читателей благодаря изображению экзотических времен и мест, царской и преднамеренной политики, а также графическому и подробному описанию пыток и страданий.[3]

Книга оказалась чрезвычайно успешной.[3] Первое издание было закончено к 1583 году, и вскоре было опубликовано второе; девять были опубликованы до смерти Скарги (1612 г.), а всего до 1644 г. было опубликовано двенадцать изданий.[3][4] После этого интерес к книге угас, и до 18 века не было новых изданий из-за насыщения рынка, изменения вкусов и усиления конкуренции. Тем не менее книга оставалась очень популярной.[3] Помимо того, что это обязательное чтение в польских иезуитских колледжах и некоторых менее крупных школах,[3] его хвалили писатели и исследователи польского языка Просвещение в Польше эры, который высоко оценил его вклад в развитие Польский язык.[5] Передовой польский поэт, Адам Мицкевич, оценил его как «самую поэтическую польскую работу на свете».[6] С ростом грамотности книга стала популярной среди более бедных и менее образованных людей; это была одна из первых книг, прочитанных многими людьми, «начало чтения», и, вероятно, была одной из самых популярных, если не самой популярной книг на польском языке за всю историю (читала самый высокий процент населения, читающего польский язык. до 20 века).[5][7] Его популярность делает его одним из факторов сохранения грамотности на польском языке на землях разделенная Польша.[5] Чеслав Милош называет книгу «образцом чистейшего польского [языка] шестнадцатого века».[4]

Норман Дэвис пишет, что книга "конкурировала с Кохановский с Польская Псалтырь опубликовано в том же году для награждения самых известных и любимых польских произведений последующих веков ".[8] Его также называли «классиком польской литературы».[9] Ирвинг М. Цейтлин пишет, что эта книга «веками служила польскому народу для чтения у постели больного».[10]

Это одно из двух самых известных произведений Скарги, второе - Казания сеймове (Сейм Проповеди).[11]

Рекомендации

  1. ^ а б Тазбир, Януш (1978). Петр Скарга, Szermierz kontrreformacji (по польски). Варшава: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". п. 99.
  2. ^ а б Ф. Томпсон (2003). «Популярность« Жития святых »Петра Скарги у восточных славян». У Войцеха Скалмовского; Татьяна Солдатенкова; Эммануэль Вэгеманс (ред.). Восток есть Восток: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski. Peeters Publishers. С. 124–127. ISBN  978-90-429-1298-4.
  3. ^ а б c d е ж Тазбир, Януш (1978). Петр Скарга, Szermierz kontrreformacji (по польски). Варшава: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". С. 100–102.
  4. ^ а б c Чеслав Милош (1 января 1983 г.). История польской литературы. Калифорнийский университет Press. С. 95–. ISBN  978-0-520-04477-7.
  5. ^ а б c Тазбир, Януш (1978). Петр Скарга, Szermierz kontrreformacji (по польски). Варшава: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". С. 295–296.
  6. ^ Тазбир, Януш (1978). Петр Скарга, Szermierz kontrreformacji (по польски). Варшава: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". п. 300.
  7. ^ Хенрик Барич, «Z dziejów jednej książki», [in:] tegoż „Z epoki renesansu i baroku. п. 656-660.
  8. ^ Норман Дэвис (24 февраля 2005 г.). Божья площадка История Польши: Том 1: От истоков до 1795 года. Издательство Оксфордского университета. п. 135. ISBN  978-0-19-925339-5.
  9. ^ Р. По-цзя Ся (15 апреля 2008 г.). Спутник мира Реформации. Джон Вили и сыновья. п. 231. ISBN  978-1-4051-7865-5.
  10. ^ Ирвинг М. Цейтлин (24 апреля 2013 г.). Евреи: становление диаспоры. Джон Вили и сыновья. п. 89–. ISBN  978-0-7456-6148-3.
  11. ^ Тазбир, Януш (1978). Петр Скарга, Szermierz kontrreformacji (по польски). Варшава: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". п. 97.