Далия Равикович - Dahlia Ravikovitch

Далия Равикович
Далия Равикович D329-013 (обрезанная) .jpg
Далия Равикович, 1997 г.
Родился(1936-11-17)17 ноября 1936 г.
Рамат-Ган, Британский мандат в Палестине
Умер21 августа 2005 г.(2005-08-21) (68 лет)
Тель-Авив, Израиль
НациональностьИзраильский
оккупацияПоэт

Далия Равикович (иврит: דליה רביקוביץ '; 17 ноября 1936 г. - 21 августа 2005 г.) Израильский поэт, переводчик и борец за мир.

биография

Равикович родился в Рамат-Ган 27 ноября 1936 г. Она научилась читать и писать в возрасте трех лет. Ее отец, Леви, был Еврейский инженер родом из России, прибывший в Обязательная Палестина из Китая. Ее мать, Михал, была учительницей из религиозной семьи. Когда Далии было шесть лет, ее отца сбил пьяный водитель и убил. Она переехала в кибуц Гева с матерью, но не вписывалась в коллективистский менталитет и в 13 лет переехала в приемную семью в Хайфа, первый из нескольких детских домов.[1]

Равикович женился в 18 лет, но развелся через 3 месяца. Ее последующие браки также закончились разводом. У нее есть сын Идо Калир.[2] После прохождения службы в Силы обороны Израиля, училась в Еврейский университет Иерусалима. Она работала журналистом и учителем средней школы. Она перевела произведения У. Б. Йейтс, Т. С. Элиот и Эдгар Аллан По, и книга Мэри Поппинс на иврит.[1] Равикович был активен в Израильское движение за мир. Из ее дома в центре Тель-Авив она сотрудничала с артистами, музыкантами и общественными деятелями, стремясь к миру, равенству и социальной справедливости.

В последние годы жизни она страдала от тяжелых приступов депрессии.[2] 21 августа 2005 г. Равикович был найден мертвым в своей квартире. В первоначальных сообщениях предполагалось, что причина смерти самоубийство, но вскрытие определил причину внезапной сердце неровности.

Литературная карьера

Первые стихи Равиковича появились в Иврит язык поэтический журнал Орлогин (Песочные часы), под редакцией Авраам Шлонский, и именно Шлонски побудил ее продолжить писательскую карьеру. Ее первая книга стихов, Любовь к апельсину, опубликованный в 1959 году, сделал ее одной из ведущих молодых местных поэтов Израиля.[3]

Ее ранние стихи показывают ее владение формальной техникой, не жертвуя чувствительностью ее всегда отчетливого голоса. Хотя она никогда полностью не отказывалась от традиционных поэтических приемов, в последние десятилетия своей работы она разработала более прозаический стиль. Ее популярное стихотворение «Конец падения», опубликованное в 1987 году (также называемое «Причина падения»), относится к этому периоду. Подобно многим стихотворениям Равиковича, оно может сразу поразить читателя острым, метафизическим, тревожным и даже политическим: «Если человек упадет с самолета посреди ночи / только Бог может поднять его ... ".[4]

Всего Равикович опубликовала десять томов стихов на родном иврите. Помимо стихов, она писала прозаические произведения (в том числе три сборника рассказов) и детскую литературу, а также переводила стихи на иврит. Многие из ее стихов положены на музыку. Ее самое известное стихотворение Буба Мемукенет (Английский: Заводная кукла).[5]

Ее стихи преподают в школах и университетах. Ученые Пенсильванский университет в Филадельфии 21 марта 2006 г. был спонсирован «Мемориал фортепиано, поэзии и песни» в ее честь; одним из исполнителей на этом мероприятии был покойный марокканский поэт и исполнитель, Фатема Чебчуб.[6] Некоторые стихотворения Равиковича превратились в популярные песни. Ее стихи переведены на 23 языка.[7]

Награды

Книги в английском переводе

  • Платье огня (1978)
  • Окно (1989)
  • Парение на малой высоте: Собрание стихов Далии Равикович (2009)[10]

дальнейшее чтение

  • Сама современная еврейская поэма (2003), ISBN  0-8143-2485-1

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Иоффе, Лоуренс (30 августа 2005 г.). "Даля Равикович". Хранитель. Получено Одиннадцатое марта, 2009.
  2. ^ а б Майя Села (13 сентября 2010 г.) «Живой сувенир», Гаарец
  3. ^ Сама современная еврейская поэма (2003) ISBN  0-8143-2485-1
  4. ^ Рожденный мечтой В архиве 2007-04-15 на Wayback Machine на Ivrit.org.
  5. ^ Рабикович на пьяной лодке.
  6. ^ Ближневосточный центр Пенсильванского университета (21 марта 2006 г.). "Далия Равикович: Мемориал в фортепиано, поэзии и песне". Получено 24 апреля, 2019.
  7. ^ Далия Равикович, Институт перевода еврейской литературы В архиве 2006-07-16 на Wayback Machine
  8. ^ «Список лауреатов премии Бялика за 1933–2004 годы (на иврите), сайт муниципалитета Тель-Авива» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-12-17.
  9. ^ "Официальный сайт Премии Израиля - Получатели в 1998 году (на иврите)". Архивировано из оригинал на 2014-10-06.
  10. ^ Хагит Гроссман (26 июня 2009 г.). "Вне всякого восторга". Гаарец.

внешняя ссылка