Фатема Чебчуб - Fatema Chebchoub

Фатема Чебчуб
Фатема Чебчуб из Пенсильванского университета.jpg
Родившийся1952 (1952)
Умер (53 года)
НациональностьМарокканский
Другие именаАль-Чебчуба
Род занятийАкадемик, актер, драматург, режиссер, активист, комик, поэт

Фатема Чебчуб (1952-2006), известная под своим сценическим псевдонимом, Аль-ЧебчубаМарокканский академик, актер, режиссер, активист, комик, поэт.[1] Она была одной из первых марокканских женщин, написавших и руководивших театральными постановками, и одной из немногих, кто включил в свои постановки элементы традиционного театрального наследия.[2]

Чебчуб использовала свою платформу для обсуждения таких вопросов, как коррупция, гендерное равенство, грамотность женщин и несправедливость.[3]

Личная жизнь

Чебчуб родился в 1952 году.[2] Ее родители, исполнители марокканской формы популярного представления, известного как Hlaqa (halaqa) по-арабски,[3] это своего рода публичное повествование, умерла в очень юном возрасте.[2] Чебчуб никогда не был женат и жил один.[2] Ее частые путешествия и богемный образ жизни принесли ей прозвище «аль-Руми» или «житель Запада» из-за ее большой семьи.[3]

Работа

Чебчуб начала играть еще ребенком в 1960-х годах и поставила свою первую постановку в 1980-х. Позже она перешла к написанию и проведению шоу одной женщины.[2] Она была единственной обученной женщиной Хлакией, центральной фигурой в традиционной форме публичного рассказывания историй, известной как Хлака.[2] Она исполнила свои Hlaqas либо как сольные выступления, либо со своим отрядом, который был известен как ASYAS.[3] Жанр Hlaqa имеет отношение к идее halaqa, которое происходит от арабского слова, обозначающего кольцо или круг, и которое также используется для описания религиозных собраний для изучения ислама и чтения Корана (когда люди часто сидят в кругу).

Произведения Чебчуба Хлака включали спектакли под названием Чкуф аль-Гарс, Аль-Матмора, Аль-Аббасия и Мулат Ссерр.[3] Мулат Ссерр, позже переименован Тамавайт, это ее самая известная работа.[2] Она гастролировала по всему миру, чтобы исполнить его в таких странах, как Австралия, США и Сирия.[1]

Чебчуб также работал на телевидении, написав 30-серийный телесериал для марокканского канала. Аль-Аула в котором она снялась и снялась, а также создала кинокомпанию.[нужна цитата ]

Помимо театральной работы, Чебчуб была академиком. Она начала с преподавания французского языка в начальной школе, а затем преподавала театр на гуманитарном факультете.[нужна цитата ] в Университет Мулая Исмаила в Мекнес.[3] Она преследовала ее кандидат наук по сценической социологии на Пенсильванский университет, в Кафедра ближневосточных языков и цивилизаций, во время ее смерти.

Во время учебы в Пенсильванском университете Фатема Чебчуб работала в Консорциум лингвистических данных (LDC), международное совместное исследовательское предприятие, которое создает, собирает и обменивается лингвистическими данными. Опираясь на свои глубокие познания в синтаксисе и грамматике арабского языка, Чебчуб служила аннотатором для тегов POS (части речи), которые помогли в классификации набора арабских грамматических тегов, который LDC использовал для Penn Arabic TreeBank проект, версия 3.0 (позже опубликованная в 2008 году Мохамедом Маамури и др.).[4]

Живя в Филадельфии, Чебчуб также много работал с еврейскими художниками в общине.[1] Она провела поминальную службу в Пенсильванском университете по израильскому поэту. Далия Равикович, где она перевела и исполнила стихотворение Равиковича Платье огня.[5]

В 2002 г. при помощи гранта Межкультурный центр Гринфилд в Пенсильванском университете Чебчуб снял документальный фильм под названием От сердца к сердцу: документальный фильм о чувствах и отношении к инцидентам 11 сентября 2001 года, полученных от американцев арабского происхождения из района Филадельфии.[6]

Смерть

Чебчуб умер в возрасте 53 лет в Схират, возле Рабат, в результате несчастного случая во время плавания 9 августа 2006 года.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Бокс, Лаура Чакраварти (10 февраля 2005 г.). Стратегии сопротивления в драматических текстах североафриканских женщин. Дои:10.4324/9780203339190. ISBN  9780203339190.
  2. ^ а б c d е ж грамм Джей, Клео (2016-07-24). «Производительность и общественная активность в Марокко: наследие Фатимы Чебчуб». Международный журнал культурных исследований. 19 (5): 549–562. Дои:10.1177/1367877915595480. ISSN  1367-8779.
  3. ^ а б c d е ж Коробка, Лаура Чакраварти (2006). «Возмутительное поведение: публичное выступление женщин в Северной Африке». Меридианы: феминизм, раса, транснационализм. 6 (2): 78–92. Дои:10.1353 / мер.2006.0004. ISSN  1547-8424.
  4. ^ Консорциум лингвистических данных (Мохамед Маамури и др.) (20 августа 2008 г.). "Арабский банк деревьев, часть 3 - версия 3.0". Консорциум лингвистических данных. Получено 7 июля, 2019.
  5. ^ "Далия Равикович - Мемориал из фортепиано, поэзии и песни | Ближневосточный центр в Пенсильвании". www.sas.upenn.edu. Получено 2019-04-25.
  6. ^ Chebchoub, F., & Cruz, V. De. (2002). От сердца к сердцу: документальный фильм о чувствах и отношении американцев арабского происхождения в районе Филадельфии к инцидентам 11 сентября 2001 года. [Филадельфия, Пенсильвания]: Попечители Пенсильванского университета.