Постройте сам - Plot It Yourself

Постройте сам
Стаут-ПИЙ-1.jpg
АвторРекс Стаут
Художник обложкиБилл Инглиш
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
ЖанрДетектив
ИздательВикинг Пресс
Дата публикации
30 октября, 1959
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы183 с. (Первое издание)
OCLC1389319
ПредшествуетШампанское для одного  
С последующимТрое у дверей Вулфа  

Постройте сам (Британский титул Стильное убийство) это Ниро Вулф детективный роман к Рекс Стаут, опубликованный Викинг Пресс в 1959 г., а также собраны в омнибусном томе Короли, полные тузов (Викинг 1969).

Введение в сюжет

Я остановился, потому что у него был припадок. Он сжал правую руку, чтобы сжать кулак, и бил ею по столу, и он ревел. Он что-то рычал на языке, который, вероятно, был тем языком, который он использовал в детстве в Черногории, на котором он и Марко Вукчич иногда говорили.
Фриц, вошедший с пивом, остановился и укоризненно посмотрел на меня. Вулф перестал мычать так же резко, как и начал, впился взглядом в Фрица и холодно сказал: «Возьми это обратно. Я не хочу этого».
"Но это сойдет -"
«Возьми его обратно. Я не буду пить пиво, пока не схвачу пальцами горло этому существу».

— Ниро Вулф, узнав об еще одном убийстве в Постройте сам, глава 13.

Группа авторов и издателей нанимает Ниро Вульфа для расследования серии заявлений о плагиате. Вулф, по его собственному признанию, так сильно проваливает расследование, что в результате происходит три убийства.

В Постройте сам, Стаут опирается на свой многолетний опыт работы с книжными издателями, с авторами (например, благодаря его президентству в Гильдия авторов ), и с самим процессом написания. Помимо продолжающихся персонажей сериала, все игроки в книге напрямую связаны с издательской индустрией. Стаут добавляет в качестве подтекста свой взгляд на особые отношения между авторами и издателями книг - отчасти симбиоз, отчасти враждебность. Сам Стаут испытал по крайней мере один случай спорных отношений со своими издателями.[1]

Краткое содержание сюжета

Кому-то сходит с рук другая версия плагиата. Это старая афера - неудачный автор, крадущий идеи из авторитетного источника, - но работает по-другому. Теперь плагиаторы заявляют, что известные авторы воруют у их (как выразился Вулф, «плагиат с ног на голову».[2]). И они претворяют в жизнь свои претензии: три успешных иска за четыре года, одно ожидает суда, а одно только что подано.

Эти претензии нанесли ущерб как издателям, так и авторам. Книжные издательства Америки (BPA) и Национальная ассоциация авторов и драматургов (NAAD) создают совместный комитет для изучения способов остановить мошенничество, и комитет обращается к Вулфу за помощью. Первые четыре утверждения обладают определенными характеристиками: в первом, например, автор бестселлеров Эллен Стердевант обвиняется практически неизвестной Алисой Портер в краже сюжета недавней книги из рассказа, который Портер ей прислал, с просьбой внести предложения по улучшению. Стердевант игнорирует обвинение, пока рукопись Портера не будет найдена в доме Стердеванта. Писатели и издатели убеждены, что рукопись была подброшена, но дело было урегулировано во внесудебном порядке.

Этот сценарий, с небольшими вариациями, повторяется четыре раза с другими авторами и другими плагиаторами. Последняя жалоба была подана совсем недавно, и объект жалобы задается вопросом, когда рукопись появится где-нибудь, чего не было накануне.

Первый шаг Вулфа - получить и прочитать рукописи, которые составляют основу жалоб. Любовь Вулфа к литературе оказывается полезной в его расследовании: из внутренних свидетельств в рукописях Вулф приходит к выводу, что все они были написаны одним и тем же человеком. Такие аспекты, как дикция, пунктуация и синтаксис - и, что наиболее убедительно, разбиение на абзацы - указывают Вулфу прямо на вывод, что все рукописи написал один человек.

Сначала это кажется прогрессом, но потом становится ясно, что все наоборот. Первоначально казалось, что задача состоит в том, чтобы показать, что первое мошенничество вызвало ряд подражателей, а круг подозреваемых ограничивался заявителями. Но теперь, когда Вулф определил, что все фальшивые рукописи написал один человек, этим человеком может быть кто угодно. Вулф встречается с объединенным комитетом, чтобы обсудить ситуацию.

Член комитета предлагает предложить одному из плагиаторов деньги вместе с гарантией неприкосновенности для установления подлинного автора рукописи. Комитет соглашается и просит Вулфа организовать предложение, которое будет сделано Саймону Джейкобсу. На следующий день Арчи идет сделать предложение Джейкобсу, но находит сержанта Перли Стеббинса в квартире Джейкобса: мистер Джейкобс был убит и зарезан накануне вечером.

Вскоре Арчи обнаруживает еще двух мертвых плагиаторов. Вулф винит себя в том, что не предпринял шагов для защиты Джейкобса и других, которые стали целью плана по оплате за информацию. Осталась только Алиса Портер, которая первой успешно справилась с мошенничеством, а теперь повторяет его с Эми Винн и ее издателем. Вулф, сосредоточившись на Портере, ловит ее на противоречии, которое идентифицирует убийцу для него.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вулфа (и рассказчик всех историй Вулфа)
  • Филип Харви, Эми Винн, Мортимер Ошин - представители НААД
  • Джеральд Кнапп, Рубен Имхофф и Томас Декстер - представители BPA
  • Кора Баллард - ответственный секретарь НААД
  • Элис Портер, Саймон Джейкобс, Джейн Огилви и Кеннет Реннерт - все плагиаты
  • Инспектор Крамер и сержант Перли Стеббинс - Представительство убийства на Манхэттене

Обзоры и комментарии

  • Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, Каталог преступности - Рэкет плагиата приводит Неро и Арчи в конфликт друг с другом и с преступностью. Отличный отклик на все руки и сильное напряжение. Одно только признание убийцы ниже окружающего совершенства.[3]
  • Энтони Буше, Обзор книги New York Times (8 ноября 1959 г.) - Рекс Стаут был членом, офицером и руководителем многих организаций профессиональных писателей, и его живое знание таких организаций придает свету. Постройте сам, в котором клиентом Ниро Вулфа является Объединенный комитет по плагиату Национальной ассоциации авторов и драматургов и книжных издательств Америки. Искусная схема привлечения мошеннических обвинителей в плагиате ведет к убийству и ошибке Вулфа, которая настолько его бесит, что он клянется не пить пива и мяса, пока не раскроет дело - что он делает быстро и удовлетворительно в одном из своих лучших книжные приключения.
  • Киркус Отзывы (1 сентября 1959 г.) - Гениальная история - как последовательные обвинения в плагиате выдвигаются против писателей и издательств, и представлены подтверждающие доказательства, которые, кажется, делают это нечто большее, чем шантаж.
  • Л. Г. Оффорд, В Хроники Сан-Франциско (13 декабря 1959 г.) - Для писателей и всех, кто хочет знать, что происходит в литературном мире, это замечательный материал ... Хороший неожиданный финал и мастерская последняя сцена.
  • Нэнси Перл, Книжная похоть - Когда Стаут находится на вершине своей игры, а это большую часть времени, его дьявольски умный сюжет и его способности рассказывать истории превосходят способности любого другого детективного писателя, которого вы можете назвать, включая Агату Кристи, которая изобрела своего собственного эксцентричного гениального детектива Эркюля Пуаро. Хотя за годы, прошедшие после смерти Стаута, я возвращаюсь назад и перечитываю все его произведения каждый год или два, я с особым удовольствием возвращаюсь к этим пяти романам: Раздался звонок в дверь; Постройте сам; Убийство по книге; Шампанское для одного; и Гамбит.[4]
  • Субботний обзор литературы (23 января 1960 г.) - Обвинения в массовом плагиате направляют нью-йоркских издателей и авторов (львов и ягнят) за помощью к Ниро Вулфу; Последовательность тройного убийства также подавляет беллетристику. Обычное профессиональное выступление, с Арчи Гудвином никогда не так уж и плохо.
  • Терри Тичут, О прошлой ночи, «Сорок лет с Ниро Вулфом» (12 января 2009 г.) - Остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела и дня, а сам Вулф - один из неизменно великих чудаков популярной фантастики. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута для удовольствия, и они еще не утратили свою привлекательность ... Чтобы упиваться такими произведениями, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к его книгам. Лига напуганных мужчин, Какой-то похороненный цезарь, Бесшумный динамик, Слишком много женщин, Убийство по книге, До полуночи, Постройте сам, Слишком много клиентов, Раздался звонок в дверь, и Смерть Докси, которые для меня являются лучшим из всех полнометражных романов Вулфа.

История публикации

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2, Отто Пенцлер описывает первое издание из Постройте сам: "Сине-зеленая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны красным; задняя обложка пуста. Выпускается в основном в красной обложке для пыли с изображениями".[6]
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание Постройте сам имел стоимость от 200 до 350 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[7]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:
  • На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены в подарок).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания - в тканевый переплет (или имеют хотя бы тканевый корешок).[8]
  • 1960, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 4 августа 1960 г., твердая обложка (как Стильное убийство)
  • 1960, Нью-Йорк: Петух # A2156, декабрь 1960, мягкая обложка
  • 1969, Нью-Йорк: Viking Press, Короли, полные тузов: Омнибус Ниро Вульфа (с Слишком много поваров и Тройная опасность ), 28 января 1969 г., твердая обложка
  • 1968, Нью-Йорк: Петух # F3582, выпуск: декабрь 1960 г .; 2-е издание, январь 1968 г., мягкая обложка, 0,50 цента
  • 1986, Нью-Йорк: Bantam Книги ISBN  0-553-25363-8, 1986, мягкая обложка
  • 1989, Нью-Йорк: Bantam Books ISBN  0-553-27849-5 Апрель 1989 г., мягкая обложка
  • 1993, Лондон: Little, Brown and Company (UK) Ltd., ISBN  0-316-90459-7, 1993, твердая обложка (как Стильное убийство)
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-25363-8 Июль 1994, мягкая обложка, издание Rex Stout Library с введением Сьюзан Данлэп
  • 2007, Нью-Кингстаун, Род-Айленд: BBC Audiobooks America, Mystery Masters ISBN  1-60283-490-3 11 ноября 2008 г. [1996], CD (без сокращений, прочитано Майкл Причард )
  • 2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-76818-6 17 августа 2011 г., электронная книга

Рекомендации

  1. ^ Право на смерть, Издание Bantam Crimeline, предыстория под названием "Мир Рекс Стаут"
  2. ^ Постройте сам, Глава 2
  3. ^ Барзун, Жак и Тейлор, Венделл Хертиг. Каталог преступности. Нью-Йорк: Харпер и Роу. 1971 г., переработанное и дополненное издание 1989 г. ISBN  0-06-015796-8
  4. ^ Перл, Нэнси, Книжная похоть: рекомендуем к прочтению для любого настроения, момента и причины (Сиэтл, Вашингтон: Sasquatch Books, 2003 г., ISBN  1-57061-381-8); п. 226
  5. ^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография (1980, Нью-Йорк: издательство Garland Publishing; ISBN  0-8240-9479-4), стр. 35–36. Джон Макалир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этой исчерпывающей истории публикации.
  6. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2 (2001, Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, ограниченное издание 250 экземпляров), стр. 10
  7. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
  8. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I, стр. 19–20

внешняя ссылка

Котировки, связанные с Постройте сам в Wikiquote